Пусть тот Баллавендра-нандана (Принц Враджа), чьё сияние превосходит сияние туч и синего сапфира, чья божественная одежда сияет как кункума, восходящее Солнце и молния, и чьё тело смазано камфорой, кункумой и жёлтой сандаловой пастой, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, чьи серьги Макара искусно покачиваются на Его щёках, чьё лицо затмевает гордость Луны и зарослей лотосов, и кто связывает гопи Своей всегда-увеличивающейся любовью, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, чья очаровательная форма, одежды и игры всегда свежи, кто окружён игривыми, шутливыми и блаженными друзьями, и сияние чьего леса для развлечений превосходит лес Нандана Индры, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, кто восхваляем Его друзьями, украшенными золотыми украшениями любви, кому поклоняются боги, склоняя для Него свои лбы к земле, и кто лично кланяется Своим старшим родственникам и брахманам каждый день, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, кто, играя, разрушил гордость Индры и Калии, кто победил Камсу и Ватсасуру, кто поддерживает Своих преданных, подобных птицам чатака, ливнем Своих игр, и кто Своей доблестью дарует радость людям Враджа, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, кто удовлетворяет Радхику и Её подруг Своими шутками, амброзиальной игрой Раса в кундже, и кто дарует радость миру Своей любовью, Своим характером, Своими играми и Своей славой, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, кто указывает Своим преданным чистый и верный путь Своей игрой Раса, кто Своей изумительной формой и одеждами взволновал даже ум Камадева, и кто показывает Свои чувства гопи из уголков Своих глаз, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть тот Баллавендра-нандана, кто жаждет коснуться Радхики когда Она собирает цветы, кто становится счастлив, видя Её лицо, выражающее любовную нерасположенность, и кто подобен сандаловой пасте-Хари, ароматизирующей Её грудь, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Каждый, кто восхваляет возлюбленного Радхики этими восемью молитвами, удовлетворит Шри Кришну, кого трудно увидеть даже Лакшми деви, и достигнет служения Его лотосным стопам в то время, когда Он наслаждается обществом Шри Радхики в лесу Враджа.
Из "Говинда - Лиламрмиты".
