Пусть Радхика, чьё сияние и благоухание разрушает гордость золотых лотосов, сбрызнутых киноварью, и кто удовлетворяет все желания Баллавеши-суты (Принца Враджа), даст мне стужение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, чьё изумительное шёлковое сари затмевает красоту корала, кто - цветущий сад цветов, где играет сумасшедший шмель-Кришна, и кто поклоняясь Солнцу, другу лотосов, получает вечное обшение с Кришной, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, чья нежность превосходит таковую только что распустившихся цветов, чьему телу служат такие прохладные предметы, как камфора, сандаловая паста и лотосы, и кто утешает Баллавишу (Кришна, Господин гопи), обжигаемого вожделением, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, чья юная красота восхваляется всеми девушками мира, кому поклоняется даже богиня удачи, богаство чьей юной формы - непревзойдённо, и чьи игры, качества и характер - бесчисленны, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, кто опытна в танце Раса, пении, шутках и других искусствах, кто украшена нежной и очаровательной формой, одеждами и качествами, и кто величайшая, среди всех гопи мира, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, чья форма всегда свежа, кто Своей любовью к Кришне заставляет гопи дрожать, и чей ум всегда сосредоточен на форме, одеждах и играх Кришны, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, кто украшена настроениями радости и нерасположенности, а также такими признаками экстаза, как испарина, дрожь, вставшие волоски и запинающийся голос, и кто носит украшение привлекательности, которое дарует радость глазам Кришны, даст мне служение Своим лотосным стопам!
Пусть Радхика, кто очень страдает, когда разлучена с Кришной даже на пол секунды, кто наделена многими настроениями, такими как смирение и нетерпеливость, и кто освобождается от боли когда достигает общества Кришны, преодолев великие препятствия, даст мне служение Своим лотосным стопам!
К каждому, кто вохсваляет возлюбленную Кришны этими молитвами, Радха, чья аудиенция редко достижима даже Парвати и другими богинями, и кто счастлива в обществе Кришны, быстро сделает эту личность наследником Её амброзиального служения!
Из "Говинда - Лиламрмиты".
