Эти тексты - малая часть огромной поэмы, написанной великим поэтом-вайшнавом Куранараяна-Джияром и посвященной Сударшана-чакре - всемогущему оружию Господа Вишну, проявляющемуся в материальном мире как время, уничтожающее все живое. С его ослепительным светом ничто не может сравниться. 
Этому свету и посвящены первые семь стихов поэмы...

 

1.
Бесподобное, ослепительное сияние Сударшаны Бхагавана заставляет поблекнуть свет Солнца. Это сияние пронизывает все сущее. Оно прогоняет внешний и внутренний мрак, который колеблет мир (Внутренний мрак - порождение невежества). Оно вдыхает новую жизнь в сотворенные существа. Ослепительный свет Сударшаны делает вдовами жен гордых демонов, заставив этих демонов пасть на поле битвы. Пусть это безупречное, никогда не гаснущее сияние Бхагавана Сударшаны исполнит все ваши желания!

2.
Пусть дарует вам все желаемое этот прославленный теджас (жар) неизменно доблестного и непобедимого во всех трех мирах Сударшаны, порождающий страх в сердцах врагов! Золотые лучи горы Меру приветствуют этот великий теджас, ему поклоняется свет Солнца и служит сияние золотых дворцов небожителей.

3.
Свет Господа Сударшаны - верх совершенства. Он - поток нектара. Этот Чакрараджа сияет подобно древу желаний, священные ветви которого простираются повсюду - на Земле, на небе и в раю, и украшены множеством цветов. Этот свет пронизывает все сущее и украшает все, чего бы ни коснулся. Он затмевает сокровища рая. Пусть эти побеги Сударшана-джьоти одарят вас редкой радостью и ликованием!

4.
Части тела Сударшаны - это арам (спицы), акшам (ось), набхи (ступица) и неми (обод). Пламя, которое вырывается из этих частей, называют Сударшана-джвалой. Пусть же эта Сударшана-джвала наградит вас всеми плодами дхармы, артхи, камы и мокши!

5.
Пусть эта Сударшана-чакра принесет вам высшее счастье! Его огонь многоцветен, в нем отражаются темно-синий цвет тела Нараяны, золотой цвет Лакшми, цвет ее глаз (подобный цвету голубого лотоса), белый цвет Ананта-Шеши и красный цвет украшающих головы Ананты рубинов.

6.
Свет солнца на рассвете заставляет померкнуть луну и звезды. Так и враги Господа гибнут, стоит над горизонтом показаться Сударшане.
Ночные хищники, завидев лучи солнца, прячутся. Так бегут и ночные скитальцы - асуры и ракшасы, когда появляется Сударшана-джвала.
Лучи солнца на рассвете, упав на тучи, окрашивают их в красный цвет. Так и Сударшана обагряет тех, кто нечист и темен.
Пусть этот духовный свет Сударшаны уничтожит все ваши грехи!

7. 
Когда Сударшана, вырастая, покрывает собою небо, клубы дыма окружают ее пламя и небо становится похоже на огромную клетку, сделанную из этого дыма. Звезды теряют привычный блеск и кажутся маленькими искорками. Лучезарная Меру становится подобна тлеющему, наполовину сгоревшему полену. Пусть это сияние Сударшаны, заставляющее поблекнуть все источники света в небесах, благословит вас и сделает счастливыми!