7 Seconds


7 секунд

Не надо церемониться
С теми, кто пользуется злыми чарами,
Держит наготове меч и камень,
Кто зол до мозга костей.
Битвы не заканчиваются,
Даже если они уже выиграны.
И когда ребенок приходит в этот мир
Откуда ему знать,
Какого цвета его кожа?
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.

Я знаю, почему мы должны все изменить.
Я хочу, чтобы люди забыли о цвете кожи,
Который заставляет их разочаровываться
в жизни,
Я хочу, чтобы наши двери были широко
открыты,
Чтобы друзья делились своими горестями и
радостями,
Чтобы то, что люди узнают друг о друге не
разделяло их.
Пусть все изменится.

Всего семь секунд,
Пока я живу,
Я буду ждать.
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.
И когда ребенок приходит в этот мир
Откуда ему знать,
Какого цвета ее кожа?
Но миллионы голосов,
Миллионы голосов
Внушают тебе, о чем и как она должна
думать,
Так что очнись, хоть на секунду

Женщина

Надо быть счастливицей,
Надо быть удачливой.
Я просто сидела тут,
Размышляя о плохом, и о хорошем.
Но я из тех женщин,
Что рождены выживать.
Меня хотели стереть с лица земли,
Но от моего прошлого так просто
не избавишься.
Ради своего дитя
Я буду голодать.
Вся Эфиопия
Живет во мне.
И моя кровь бежит
В жилах каждого
В этой богом забытой земле,
Что родила меня.
Я выплакала так много слез,
что даже слепой бы разглядел

Припев:

Женщина!
Это мир женщин.
Это мой мир.
Женщина!
Это мир женщин
Для любимицы мужчин.
Нет женщины в этом мире –
Ни женщины, ни девочки –
Кто не мог бы принести любовь
В этот мир мужчин.

Я рожала, я растила,
Я чистила, я кормила,
И за искусство исцелять
Меня звали ведьмой.
Я весело потрескивала на костре
И была ославлена лгуньей.
Я так часто умирала.
Я только начинаю жить.

Припев:

И моя кровь бежит
В жилах каждого мужчины и каждого ребенка
В этой богом забытой земле,
Что родила меня.
Я выплакала так много слез,
что даже слепой бы разглядел

Припев:

... танцевальная музыка с использованием «говорящих барабанов» (в некоторых африканских языках смысл высказывания зависит от высоты тона, поэтому, изменяя высоту звучания барабана, можно не только подражать человеческому голосу, но и передавать простые сообщения)

Юсу Н’Дур (Youssou N'Dour) (р. 1959) – происходит из сенегальских гриотов – касты певцов и сказителей. Одаренный голосом исключительного диапазона, он быстро стал национальной звездой стиля мбалакс (как и большинство стилей африканской городской поп-музыки, это синтез карибской, афро-американской и местной – на этот раз народности волоф - музыки), а в середине 80-х со своей группой «Суперзвезды Дакара» покорил Европу и США. Н’Дур записывается с Полом Саймоном и Питером Гэбриелом - с последним он едет в мировое турне. В 1994 году песня «Семь секунд», записанная Н’Дуром вместе с живущей в Англии певицей шведского происхождения Нене Черри становится мировым хитом, сделав исполнителя едва ли не самым известным представителем этно-попа.

[450x675]
ЧЕРРИ НЕНЕ (Cherry Neneh) (настоящее имя Нене Марианн Карлссон, Neneh Mariann Karlsson) (р. 10 марта 1964, Стокгольм), шведская певица, исполняющая поп-рэп (хип-хоп).
Является приемной дочерью джазового трубача Дона Черри (Don Cherry). В 1981 Нене стала вокалисткой английской пост-панк-группы RIP, RIG AND PANIC.
Хит-сингл Seven Seconds (1994) принес ей мировую славу. Seven Seconds был записан в дуэте с африканской суперзвездой YOUSSOU N"DOUR.
В 1996 певица выпустила альбом «Man». Соавтором многих ее песен в этом альбоме выступил ее муж Камерон МакВей (Cameron McVey).
В настоящее время певица отдает предпочтение стилю эр-энд-би.