Танго и живопись
31-08-2010 23:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения love_amor Оригинальное сообщение
Танго и живопись (чувственность от Hamish Blakely)
Предлагаю вам пять моих самых любимых танго.
Если таковые могут быть ... ... ...
[показать]
Под тихий шёпот волн с тобой мы танцевали,
И танго пролилось в заутреннюю синь,
И радостью глаза мои тебе сияли,
И пролетела ночь, и не лишила сил...
А за окном опять слегка взгрустнула осень,
Ветра нам пели, песню о морях
И дождик моросил, и нитей тонких проседь
Напоминала нам о тех ушедших днях.
И грустная гроза над морем пролилася,
И песню нам пропел рыдающий прибой
И в отзвуке морском вдруг песня родилася,
И ветер улетел за яркою звездой.
Но молния сверкнув позвала гром на танец
И безрассудно вдруг, оборвала куплет
И пролилась дождём, моя шальная память
В глазах моих прочёл ты радостный ответ.
Под тихий шёпот волн с тобой мы танцевали
И танго пролилось в заутреннюю синь
И радостью глаза мои тебе сияли
И пролетела ночь, и не лишила сил...
@Людвига Спектор
www.lutik2.gallery.ru
Mariposita
[показать]
А мы с тобою всё танцуем танго…
Тепло руки и взгляд пронзит насквозь.
Что он последний, мне немного жалко.
Сейчас мы вместе, чрез мгновенье—врозь
Но я теперь не думаю об этом…
И две души с безумством за одно.
Май нашей встречи превратился в лето,
Хмелит дурманом пряное вино…
Дыхание твое с моим сольётся.
Не надо слов… всё танго скажет нам.
Ещё аккорд—и солнце разобьется,
И луч скользнёт пожаром по губам…
А танец увлекает в мир беспечный,
И мы пылаем пламенем ночи…
Но музыки полёт такой невечный…
Я знаю всё… тебя прошу, молчи…
Бросает в бездну чувства такт последний,
И тишина… и только облака…
Всё решено… и в этом нет сомнений…
Зачем мы здесь? Зачем в руке рука?..
@Наталья Гребенко
www.clubochek.ru
Taquito Militar
[показать]
Звуки танго в ночи режут патоку зноя,
Сладкий запах магнолий несет к морю бриз.
Чувств накал, что искрит между мной и тобою, -
В этом танго: и страсть, и призыв, и каприз.
Это танго в ночи - нет объятий сильнее,
Зажигательный ритм будоражит нам кровь,
Поединок, в котором едва ли сумеем
Без болезненных ран мы расстаться с тобой...
@Елена Моисеева
Canaro En Paris
[показать]
ТАНГО НА ЧЕТЫРЕ ИСТОРИИ
Танго - это танец на четыре счета:
уно, дос, трэс, куатро...
Но в этом начинаешь понимать что-то,
только когда жизнь пересекает экватор.
Танго - это танец на четыре доли.
У каждого из нас доля своя - все просто!
Но в сильную долю чувствуешь больше боли,
во всяком случае, так бывает у взрослых.
И уж лучше рассуждать о шагах или ритмах,
потому что тогда нет нужды виновато
утверждать, что я в отличье от танго
не обладаю совершенством квадрата.
В начале каждой строки писем -
словно скрипичный ключ, твое имя.
И уже, кажется, на четыре такта мыслим,
правда, каждый имеет свое "во имя".
И вот в ритме танго на счет "четыре"
я говорю, рассчитывая, что услышишь,
как раз о том, что счастье случается в мире,
про "дважды-два" и про "третий лишний"...
Танго - это танец на четыре счета:
уно, дос, трэс, куатро...
Девушку забирает последний по счету...
Четыре истории есть - и хватит.
@volk
www.tangoblog.ru
Paris Otonal
[показать]
Adiós muchachos, compañeros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada
debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos, ya me voy y me resigno,
contra el destino nadie la talla.
Se terminaron para mí todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más.
Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
de los bellos momentos que antaño disfruté,
cerquita de mi madre, santa viejita,
y de mi noviecita, que tanto idolatré.
Se acuerdan que era hermosa, más linda que una diosa,
y que brioso de amor, le di mi corazón.
Mas el Señor, celoso de sus encantos,
hundiéndome en el llanto se la llevó.
Es Dios el juez supremo, no hay quien se le resista,
Ya estoy acostumbrado, su ley a respetar,
pues mi vida deshizo con sus mandatos
llevándome a mi madre y a mi novia también.
Dos lágrimas sinceras derramo en mi partida
por la barra querida que nunca me olvidó,
y al dar a mis amigos mi adiós postrero
les doy con toda mi alma, mi bendición.
Adiós muchachos, compañeros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada
debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos, ya me voy y me resigno,
contra el destino nadie la calla.
Se terminaron para mí todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más.
@From: http://lyricstranslate.com/
Adios, Nonino
[показать]
Это цитата сообщения love_amor Оригинальное сообщение
Танго и живопись (чувственность от Hamish Blakely)
Предлагаю вам пять моих самых любимых танго.
Если таковые могут быть ... ... ...
[показать]Под тихий шёпот волн с тобой мы танцевали,
И танго пролилось в заутреннюю синь,
И радостью глаза мои тебе сияли,
И пролетела ночь, и не лишила сил...
А за окном опять слегка взгрустнула осень,
Ветра нам пели, песню о морях
И дождик моросил, и нитей тонких проседь
Напоминала нам о тех ушедших днях.
И грустная гроза над морем пролилася,
И песню нам пропел рыдающий прибой
И в отзвуке морском вдруг песня родилася,
И ветер улетел за яркою звездой.
Но молния сверкнув позвала гром на танец
И безрассудно вдруг, оборвала куплет
И пролилась дождём, моя шальная память
В глазах моих прочёл ты радостный ответ.
Под тихий шёпот волн с тобой мы танцевали
И танго пролилось в заутреннюю синь
И радостью глаза мои тебе сияли
И пролетела ночь, и не лишила сил...
@Людвига Спектор
www.lutik2.gallery.ru
Mariposita
[показать]А мы с тобою всё танцуем танго…
Тепло руки и взгляд пронзит насквозь.
Что он последний, мне немного жалко.
Сейчас мы вместе, чрез мгновенье—врозь
Но я теперь не думаю об этом…
И две души с безумством за одно.
Май нашей встречи превратился в лето,
Хмелит дурманом пряное вино…
Дыхание твое с моим сольётся.
Не надо слов… всё танго скажет нам.
Ещё аккорд—и солнце разобьется,
И луч скользнёт пожаром по губам…
А танец увлекает в мир беспечный,
И мы пылаем пламенем ночи…
Но музыки полёт такой невечный…
Я знаю всё… тебя прошу, молчи…
Бросает в бездну чувства такт последний,
И тишина… и только облака…
Всё решено… и в этом нет сомнений…
Зачем мы здесь? Зачем в руке рука?..
@Наталья Гребенко
www.clubochek.ru
Taquito Militar
[показать]Звуки танго в ночи режут патоку зноя,
Сладкий запах магнолий несет к морю бриз.
Чувств накал, что искрит между мной и тобою, -
В этом танго: и страсть, и призыв, и каприз.
Это танго в ночи - нет объятий сильнее,
Зажигательный ритм будоражит нам кровь,
Поединок, в котором едва ли сумеем
Без болезненных ран мы расстаться с тобой...
@Елена Моисеева
Canaro En Paris
[показать]ТАНГО НА ЧЕТЫРЕ ИСТОРИИ
Танго - это танец на четыре счета:
уно, дос, трэс, куатро...
Но в этом начинаешь понимать что-то,
только когда жизнь пересекает экватор.
Танго - это танец на четыре доли.
У каждого из нас доля своя - все просто!
Но в сильную долю чувствуешь больше боли,
во всяком случае, так бывает у взрослых.
И уж лучше рассуждать о шагах или ритмах,
потому что тогда нет нужды виновато
утверждать, что я в отличье от танго
не обладаю совершенством квадрата.
В начале каждой строки писем -
словно скрипичный ключ, твое имя.
И уже, кажется, на четыре такта мыслим,
правда, каждый имеет свое "во имя".
И вот в ритме танго на счет "четыре"
я говорю, рассчитывая, что услышишь,
как раз о том, что счастье случается в мире,
про "дважды-два" и про "третий лишний"...
Танго - это танец на четыре счета:
уно, дос, трэс, куатро...
Девушку забирает последний по счету...
Четыре истории есть - и хватит.
@volk
www.tangoblog.ru
Paris Otonal
[показать]Adiós muchachos, compañeros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada
debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos, ya me voy y me resigno,
contra el destino nadie la talla.
Se terminaron para mí todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más.
Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
de los bellos momentos que antaño disfruté,
cerquita de mi madre, santa viejita,
y de mi noviecita, que tanto idolatré.
Se acuerdan que era hermosa, más linda que una diosa,
y que brioso de amor, le di mi corazón.
Mas el Señor, celoso de sus encantos,
hundiéndome en el llanto se la llevó.
Es Dios el juez supremo, no hay quien se le resista,
Ya estoy acostumbrado, su ley a respetar,
pues mi vida deshizo con sus mandatos
llevándome a mi madre y a mi novia también.
Dos lágrimas sinceras derramo en mi partida
por la barra querida que nunca me olvidó,
y al dar a mis amigos mi adiós postrero
les doy con toda mi alma, mi bendición.
Adiós muchachos, compañeros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada
debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos, ya me voy y me resigno,
contra el destino nadie la calla.
Se terminaron para mí todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más.
@From: http://lyricstranslate.com/
Adios, Nonino
[показать]
Комментарии (2):
нина_богодарова
01-09-2010-01:32
удалить
Не за что. Заходите ещЁ 
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Танго и живопись | нина_богодарова - Дневник нина_богодарова |
Лента друзей нина_богодарова
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»