Это цитата сообщения sunsan Оригинальное сообщение

Скрипка

 По легенде, первую скрипку сотворил дьявол. Он сотворил ее для влюбленной девушки, отчаявшейся искать взаимности, используя в качестве материала ее родных. Из матери девушки был сделан короб скрипки, из ее отца – смычок, а из четырех братьев – струны. Благодаря скрипке возлюбленный девушки ответил ей взаимностью и дьявол утащил их души в ад…

Пела грустно Дьявольская скрипка,
Души, в ней сидящие, рыдали.
И играла на губах улыбка
Тех людей, что за любовь страдали.

 

You needed me 

За один лишь миг земного счастья
Отдали они свои тела,
Отдали и души в одночасье,
Только скрипка и не умерла.

 

Camille Saint-Saens, The Swan  

И с тех пор судьба ее трагична,
Ей дано смеяться и рыдать,
Но в ее напеве необычном
Только слезы можно угадать.

 

Cecile Chaminade, Serenade Espagnole 

Только слезы боли и забвенья,
Лишь рыданья тысячи людей,
Что в любви черпали вдохновенье,
Превращая в белых голубей.

 

Robert Schumann, Traumerei 

Черных воронов, гнездившихся на струнах,
Ожидая темный урожай.
Черных воронов в унылых красных лунах,
Приносящих горе и печаль.

 

The impossible dream 

 Fritz Kreisler, Liebesleid 

Умирали мастера и виртуозы,
Умирали люди и года,
Только скрипка все играет слезы,
Лишь любовь прощая иногда.

   Franz Schubert, Ave Maria 

курсы английского языка