20/11/2009 16:58

Перевод: ИА "МОСТ-Харьков"

Обнародован рейтинг самых употребляемых в первом десятилетии XXI века в английском языке слов.

Как передает корреспондент ИА "МОСТ-Харьков", список составил исследовательский лингвистический центр "The Global Language Monitor".

По данным ученых, самыми популярными словами в новом тысячелетии, которое характеризуется угрозой терроризма, суетой и климатическими изменениями стали слова: "глобальное потепление" и "9/11" (теракт 11 сентября 2001 года в США).

Третье место в списке досталось "Обаме", четвертое – "поручительству" (как первому проявлению мирового финансового кризиса – авт.), пятое – "эвакуированному" (вошло в моду после урагана Катарина, который в 2005 году обрушился на Новый Орлеан в США), и шестое – "производному иску" (экономический термин, означающий возбуждение судебного дела одним из акционеров от имени компании, если сама компания не может принять решение о судебном преследовании).

Завершают рейтинг слова: "Google,", "экономический рост", "Чинглиш" (слово, обозначающее гибрид английского и китайского языков) и "цунами".

По словам, директора "The Global Language Monitor" Пола Пэйака, за последние десять лет английский язык перестал быть ярким, и стал довольно мрачным.

"Так как язык отражает ситуацию в обществе, можно говорить о сложных, даже трагичных временах. Но, не смотря на трудности, с которыми столкнулись люди, в нем все же есть признаки оптимизма", - цитирует филолога издание "The Telegraph".