Чайковский - Варламов
Татьяна Фёдорова - Чайковский
П И Чайковский опера Евгений Онегин 1д 1 карт 1 дуэт и квартет
«Есть такие произведения искусства, ...о которых можно писать литературные книги..В репертуаре русской оперной сцены нет более популярного произведения.". Это Асафьев об опере "Евгений Онегин"
…Из письма П.И.Чайковского : «Вот тебе это сценариум вкратце: Действие 1. Картина 1. При открытии занавеса старуха Ларина с няней вспоминают старину и варят варенье. Дуэт старух. Из дома слышно пение. Это Татьяна и Ольга под аккомпанемент арфы поют дуэт на текст Жуковского» . Как известно, впоследствии началом картины стал дуэт не старух, а сестер, и не Жуковского, а на пушкинский текст. Вроде незначительные поправки. Какую же роль сыграли они в становлении оперы?
Стихотворением «Певец» (1816) как бы замыкается первый элегический цикл Пушкина, в недрах которого рождается образ «певца любви, певца своей печали»).Близость к «унылой» элегии… Жуковского налицо. Зчем же менять литературный текст? Что существенно новое видит в стихотворении Пушкина Чайковский?
1. Желание сохранить «пушкинскую настройку» Возникает арка от элегии семнадцатилетнего поэта к вершине его творчества – «роману в стихах».
2. «Певец» впоследствии оставался одним из самых востребованных романсовых текстов. Только за период с 1816-го по 1878-й (год написания оперы) разными авторами, в числе которых Алябьев, Верстовский, Рубинштейн, - было написано 14 вокальных сочинений на текст пушкинского «Певца» Это было хорошо известно как самому Чайковскому, так и первым слушателям его оперы. Отзвуки ушедшей эпохи сплетались с нюансами, привнесенными множеством более поздних интерпретаций. Такого рода неоднозначность восприятия также могла привлечь внимание композитора.
Дуэт «Слыхали ль вы» принято считать музыкальной стилизацией. Обычно в качестве модели называют стили Варламова, Алябьева, Геништы, Гурилева, раннего Глинки, Фильда, Шопена и даже Сен-Санса Центральным в этом ряду представляется имя Александра Егоровича Варламова. Помимо множества очевидных интонационных перекличек дуэта с мелодикой варламовских романсов, среди них есть один, который можно назвать «прототипом» онегинского дуэта. Это романс 1842 года на текст Г. Головачева «Вздохнешь ли ты». Вновь «певец любви». Отголоском пушкинского «вздохнули ль вы» звучит более задушевное «вздохнешь ли ты».
исп. Дм. Гнатюк
  |
Текст Головачева отсылает нас во времена пушкинской юности, музыкальный ряд варламовского романса очень сродни дуэту сестер Лариных.( в источнике - подробности)
ИсполнениеСофьи Преображенской мне нравится больше
| |
Опера «Евгений Онегин» появилась на свет через 35 лет после написания романса и через 30 лет после смерти Варламова. «Слыхал ли» Петр Ильич варламовский романс? Скорее всего, да. Один из близких знакомых композитора, Александр Иванович Дюбюк обрабатывал его для фортепиано в числе многих других романсов.
В источнике есть и другие интересные сопоставления. В частности, с предсмертной арией Ленского.
http://www.liveinternet.ru/journal_editpost.php?jo...stid=43301525&action=draft - источник
[показать]