Всеми любимая invika попросила меня рассказать о том, как я докатилась до такой жизни и заговорила по-английски. Хорошая тема,  я думаю, многим будет интересно обменяться опытом изучения иностранного языка. Сейчас наши стали кататься по миру и не желают более выглядеть болванами в глазах аборигенов принимающих государств.

Залог успеха, как и в любом деле, - желание и интерес. Я имела некоторый негативный опыт "вдалбливания в меня" французского языка с четвертого класса средней школы до второго курса университета. Ничего хорошего из этого не вышло. Я кое-что понимаю, слыша французскую речь, помню наизусть несколько текстов, зазубренных намертво "потому что надо было получить зачет", а вот, пожалуй, и все. И это не смотря на то, что у меня и гуманитарный склад ума, и хорошее лингвистическое чутье, и добрый нрав и веселый характер. Были прекрасные преподаватели и даже частный репетитор. Ничего не помогло. Желания заниматься не было...

Английским загорелась внезапно. Все способствовало. Одна из близких университетских подруг - Юля - мечтала эмигрировать в Штаты, казалось в то время ее ничего, кроме английского языка не интересовало. Говорила великолепно, синхронила на всяких международных конференциях, симпозиумах, выставках, работала с миссионерами, бизнесменами и ничего не боялась. Просто шла к цели. Другая любимая подружка - Оля - учила английский с детства в английской спецшколе в Москве. Писала на английском стихи,  эссе и статьи, публиковалась в английских журналах. Я мечтала хоть сколько-нибудь понимать язык, на котором мои подруги могли говорить свободно. И даже не представляла, что именно хорошее знание иностранного языка сыграет в моей жизни такую большую роль. На втором курсе университета я подошла к преподавателю английского языка самому строгому из всех, кто читал на нашем потоке, с просьбой принять меня в ее группу. Я думаю, она взяла меня из чистого любопытства. Пришлось очень много трудиться. Многие в группе на тот момент неплохо говорили, остальные хоть как-то знали грамматику и "темы" на уровне моего слабого французского. Я начинала с алфавита. 

Сначала занималась с Олей, много помогала Юлька. Записалась на интересные курсы. Английский там учили по песням Битлов и других знаменитых исполнителей. Занятия проходили в непринужденной атмосфере. Кроме того, что горланили дурными голосами самые любимые хиты, подробно разбирали лексику, грамматику, фразеологию. И этого мне было мало. Дома взяла за правило читать художественную литературу в оригинале, пусто понемногу, но непременно каждый день, новые слова выписывала на карточки, карточки всегда с собой. 

Немного подробнее расскажу о карточках. Это мой любимый способ учить новые слова. На одной стороне карточки пишете английское слово и транскрипцию, на обороте - перевод. Каждый день - не меньше 10 карточек. Это не рекорд, а обязательная дневная норма. После того, как новые карточки готовы, заучивание состоит из следующих этапов: сначала мы ВСЛУХ читаем английское слово, поворачиваем карточку и читаем перевод; потом читаем только английское слово, а перевод ВСПОМИНАЕМ и произносим ВСЛУХ; затем самое сложное - читаем слово по-русски, вспоминаем, как это будет по-английски. Подглядывать нельзя. 10 новых слов в день - не так уж много, но применяя этот нехитрый способ, вы расширяете свой лексикон на 3650 слов за год. И это не предел. Этот способ хорош тем, что при изучении задействованы все органы и системы зрительная и слуховая память. 

Обязательно иметь на карточках все неправильные глаголы. И зазубрить три их формы, как Отче Наш.

Когда мне стало казаться, что я уже совсем неплохо говорю и понимаю по-английски и даже думаю на нем, я неожиданно для себя  и всех вокруг отправилась в далекое путешествие в Западную Европу. Мои друзья-кикбоксеры попросили помочь с организацией приглашений на летний семинар, я списалась с разными клубами, мол интересуемся, хотим приехать к вам, потренироваться. Приглашений пришло много. Нам осталось только выбирать, в какую страну поехать. Мы выбрали Германию. Меня взяли в качестве переводчика )) Семинар проводил серьезный чел - Президент Европейской Ассоциации тайского бокса - Детлеф Турнау. Пока мои друзья били друг другу морды тренировались, я облазила весь Кельн, Дюссельдорф и Дортмунд, Мюнхен и даже в Прагу меня занесло на обратном пути. В своем путешествии я окончательно поняла, что английский мой хромает на обе ноги, и, вернувшись в Донецк, я с удвоенной силой стала заниматься. Так что, когда вам тоже  начнет казаться, что вы гении - отправляйтесь в путешествие по миру автостопом без гида, - вас попустит, уверяю.

Больше читайте! Чтение художественной литературы на английском языке помогает усвоить особенности словоупотребления, принцип построения предложений, существенно отличающийся от русского языка. Также могу рекомендовать всем изучающим слушать аудиокниги на английском, которых в сети можно найти великое множество.

Заведите в телевизоре CNN и BBC. Пусть бубнят фоном. Это успокаивает. Только не говорите мне, что вы не смотрите телевизор, а выбросили его в окно ))) ВВС, кроме новостей,  делает много интересных публицистических программ.

Многие, изучая иностранный язык, предпочитают преподавателей-носителей языка, которых наши местные языковые агентства пачками выписывают из-за границ. Мол, уроки проходят исключительно на английском языке. Ребята, я не советую. Среди таких преподавателей мало настоящих преподавателей, т.е. тех, кто не просто знает язык, а учился преподавать его другим. Для общения и практики можно найти желающих в интернете. А чужой язык все-таки стоит изучать с грамматической системы, строя. Нэйтивспикеры зачастую не знают ничего о грамматических категориях, не владеют теорией языка. Это плохо. Английский универсален, главное понять его систему. С преподавателем можно договориться переходить на русский только в исключительно сложных, необъяснимых жестами случаях.

А вы изучаете иностранные языки? Поделитесь успехами или неудачами. Мне очень интересно.