Языколюбам и славянофилам не входить
25-07-2011 19:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Сегодня по делам службы оказалась в бюро переводов. Собиралась заскочить, налету забрать готовые переводы, сказать спасибо и бегом назад, не тут-то было. Усадили меня, чинно-благородно, ждите, говорят.
Сижу жду.
Девчонки-администраторы мотаются, что-то пишут, распечатывают, прошивают. Одна черненькая с голубыми глазами и пухлыми губками между делом отвечает на телефонные звонки. Ничего так отвечает, очень вежливо:
- Да, да... Бюро переводов... Добрый... Да... А ее ЩАС НЕТУ... Когда будет - передам, она Вам перезвОнит... Хорошо...
С молдаВАНСКОГО на укрАинский? Да, можем... До свидания.
Ах, бюро переводов, бюро переводов - храм лингвистики, прибежище любителей разнообразных языков и наречий.
Комментарии (45):
вперёд»
Ты, значиццо, языколюб. ПЧ Копепасты! хыхыхыхы
Может молдаванский на том конце провода спросили. Ну и что ей отвечать?
а в компьютерных фирмах секретарши тоже серверы не собирают )
Дык администраторов то нанимают не с образованием обычно, а с выдающимися данными.
Переводы не они делают, их может вообще дает тетя в толстенных очечках, три педагогических из дома не выходит даже.
Взгляд_из_дома
25-07-2011-19:58
удалить
Именно что прибежище любителей разнообразных наречий)В принципе сейчас любой может этим с помощью Гугла заниматься-ну конечно потом надо подправить стилистику и хоть немного самому знать язык.
Просто_папа
25-07-2011-19:58
удалить
Сразу напомнило:
"-Аллё! прачечная?
- Хер-рачечная!!! это Министерство культуры!"
и выражение:
"я вам щас почистию здесь!"
Вот поди ж ты - работу фиг найдёшь в Украине, на рынке с высшим образованием люди стоят, а тут такие безграмотные служащие....
Взгляд_из_дома
25-07-2011-19:59
удалить
А чего славянофилам не входить?Я думал будет написано что славяне очень плохие люди.
Forever_Angel
25-07-2011-20:01
удалить
да уж ударение всегда веселит
morkovkin-cvetochek
25-07-2011-20:48
удалить
ой да ладно! у нас сейчас филологи имеют право допускать ошибки, что уж и говорить о каком-то "бюро переводов"
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома #
Arbeitslos, да (( Заберешь документ, а потом приходится сидеть часами перечитывать и править. Выходит, что радость от общения с бюро только в том, что они заверить свои "творения" могут и легализовать для дальнейшего использования.
Ответ на комментарий Просто_папа #
Просто_папа, в тему!
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома #
Arbeitslos, это такой литературный прием для разжигания любопытства ))
Ответ на комментарий morkovkin-cvetochek #
morkovkin-cvetochek, что значит "филологи имеют право"??????????? О_О
И бюро переводов ни "какое-то", а областное. У них гонорары ого-го!!!
всё_о_всем
25-07-2011-21:37
удалить
пи не говори филологи тож много ошибаются
последний_фарфоровый_рыцарь
25-07-2011-22:22
удалить
djsmama, мало её пороли за двойки в школе!
Nikogdaver
25-07-2011-23:19
удалить
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома #
уно моменто! славяне - очень плохие люди!
ну...теперя написано!)
Nikogdaver
25-07-2011-23:21
удалить
Ответ на комментарий udatscha #
это безграмотные служащие с высшим образованием. так-то!)
Взгляд_из_дома
26-07-2011-00:08
удалить
Ответ на комментарий Nikogdaver #
Ну не все же наверное?
"У нас на районе не звонЯт а звОнят"! Даже крупные чиновники культуре речи не обучены, что уж ждать от простых служащих!)))))))))
Nikogdaver
26-07-2011-00:41
удалить
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома #
конечно, не все) 
смешнюче
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Языколюбам и славянофилам не входить | djsmama - Жизнь пр... и у... |
Лента друзей djsmama
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»