
По случаю открытия американской выставки в 1959 году в Москве в Зелёном театре парка имени Горького состоялся большой концерт.
Казалось, известная эстрадная площадка никогда не видела такого столпотворения: для изголодавшихся по зарубежной эстраде москвичей концерт артистов, приехавших из самой Америки, был сенсацией, в которую в те годы трудно было поверить.
И вот на эстраде появились две очаровательные, стройные, сияющие улыбками эдакие секс-бомбочки Клэр и Мира и запели — да так, как может петь человек от полноты жизни. Это в Россию вернулась песня «Бублички»…
Клэр очень охотно и приподнято вспоминала о своем визите в СССР, в 60-е, о концерте в Парке Горького. Это все организовал Эд Салливан, знаменитый в те годы на американском радио. «Нам аккомпанировало 45 человек, русские, но дирижер у нас был свой, из Нью-Йорка. Мы много репетировали перед концертом. Эд Салливан нас все время предупреждал: «Мы должны быть готовы ко всему, это не Америка, это Парк Горького, тут все может быть!».
"Мы так оказались с Мирной потрясены, когда вышли на сцену и увидели перед собой 20 000 человек зрителей". – вспоминает Клэр. - "Я помню, там в передних рядах сидел раввин, так он все время раскачивался.»
Певиц долго не отпускали, а когда они, тронутые приемом, как бы чуть смущаясь, объявили дуэтом в микрофон "Отчи чьорные", зал вскочил и заревел от восторга.
Этот известный русский романс на слова Гребенки в джазовой аранжировке Абрама Эльштейна приобрел совершенное новое звучание, он давно уже стал хитом мирового музыкального искусства, а в России прозвучал тогда впервые.
Первый куплет певицы исполнили на русском языке. Зрители долго их не отпускали. Опять Клэр:"После того, как были исполнены «Очи черные», публика вся встала с мест, сделала движение вперед, казалось, сейчас они рванутся на сцену. Только раввин остался сидеть на месте и по-прежнему раскачивался". Был ещё один их сольный концерт в Москве. Сестры Берри "завоевали" нашу страну!




