Frank Sinatra " I'm a Fool to Want You". Эта песня интересна своей историей. Я уже писал в статье о Синатре, что он безумно любил красавицу киноактрису Аву Гарднер.Он говорил,что из его четырех жен была лишь одна страстная любовь - любовь к этой женщине! Она стала его женой после многочисленных осад этой "крепости". Но ревность стала постоянным спутником в их совместной жизни! Синатра дико ревновал ее к любому красивому мужчине, а их вокруг Авы было множество...Ава была постоянно в разъездах...Она уезжает на съемки в Испанию. Красивая природа, киноактеры, тореадоры и ... романтика.Вскоре совместная жизнь с Фрэнком "треснула". Их брак распался. Фрэнку это далось тяжело, он очень переживал и тосковал - случилась трагедия в жизни Синатры.. И его осенила мысль написать стихотворение, посвященное ей - своей любимой женщине. Его приятель - композитор Вольф написал музыку, получилась потрясающая песня, крик души и сердца Фрэнка Синатры. Мне кажется,что кроме Синатры и Билли Холидэй, никто не рискнул ее спеть!
P.S. Я несколько поторопился со своей сентенцией об исполнителях этой песни. Залез в Интернет, порыскал по источникам и прочитал, что эту песню еще пели известные американские певицы Nelen Merrill и Linda Ronstadt , и какой -то Сarly Simon??????? Кто он? Откуда? Но повторяюсь, ни один уважающий себя ПЕВЕЦ не стал петь песню, которую Фрэнк адресно повятил своей даме сердца!
I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too
I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that Devil has knownTime and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say
Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along
Without you
[700x700]
Исходное сообщение Igor_Postnikov Frank Sinatra " I'm a Fool to Want You". "Я -дурак, что хочу тебя" I'm a fool to want you Я дурак, что хочу тебя I'm a fool to want you To want a love that can't be true Хочу любви, которая не может быть верной A love that's there for others too Любовь, которая - и для других тоже I'm a fool to hold you Я - дурак, что обнимаю тебя Such a fool to hold you Такой дурак, что обнимаю тебя To seek a kiss not mine alone Ищу поцелуя, который не только мой (для меня) To share a kiss that Devil has knownTime and time again I said I'd leave you Делю поцелуй чёрт знает с кем Снова и снова я говорю, что оставлю тебя Time and time again I went away Снова и снова я уходил But then would come the time when I would need you Но потом наступало время когда ты была нужна мне And once again these words I had to say И опять ещё раз мне приходилось говорить эти слова Take me back, I love you ...I need you Прими меня назад, я люблю тебя ...Ты нужна мне I know it's wrong, it must be wrong Я знаю, что это не так, это должно быть не так But right or wrong I can't get along Но правильно это или не правильно, я не могу быть без тебя Without you