Эксперимент ***
26-10-2009 12:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
''Breakin' July''
My July was breaking
Once in def summer time.
And all I cоuld have
Is delirium's mind.
In my own summer
No sun,
And in my own life then
I'm not fun.
In last July
I forfeit my voice,
I dissapired kind of fish,
My population is void.
And I was broken too with my July.
And I was bury as ''the Noir''.
And I was become a memory
On the carpet of maroon moire.
My friends, please, make remold me
Into gold.
Please, don't leave me alone
I don't shall been want feel myself abandoned.
неадаптированый дословный перевод. дабы показать, что всё это не лишено смысла:
"Прерваный Июль"
мой июль был прерван
однажды крутым летом
и всё что я могу иметь
это бредовый разум
в моем собственом лете
нет солнца
и в моей собственой жизни
я не счастлив
в прошлый июль
я утратил свой голос
я исчезающий вид рыбы
моя популяция онулирована.
и я тоже был прерван с моим июлем.
и я был похоронен как "зэ нуар".
и я стал памятью
на бордовой муаровой дорожке.
мои друзья пожалуйста перекуйте меня
в золото
пожалуйста не оставляйте меня одного
я не хочу чувствовать себя покинутым.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote