[230x173]54-летняя исследовательница Ветхого Завета Эллен Ван Уольд считает, что из-за ошибки в переводе Библии люди на протяжении многих столетий неверно воспринимают суть информации о создании мира Богом.

По мнению профессора, которая защитила диссертацию по этой теме в Рэдбаудском университете в Нидерландах, слова сначала Бог создал небеса и землю не являются корректным переводом с древнееврейского.

Проведенный ею текстовый анализ Святого Писания показывает, что это предложение следует понимать как сначала Бог отделил Небеса от Земли. Логика Ван Уольд проста: древнееврейский глагол bara, который используется в первом предложении книги Genesis, означает не создавать, а пространственно разъединять.

Читать далее...