kagami no mae de kimi to madoromu
usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa o misete
kuchibiru o fusaida

ano hi kimi to yakusoku o kawashita
ima wa futari omoidasezu ni

taikutsu na uta ni mimi o katamuke
mado no soto mitsumeru
boku wa doresu o matoi odottemiseyou
kurutteru kai oshiete

itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
ooh

boku wa naze
kaze no youni
kumo no youni
ano sora e to ukabu
hane ga nai naze
hoshi no youni
tsuki no youni
subete tsutsumu
ano yoru e to shizumu
hane ga nai
aah

wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
ooh

boku wa naze
(…)
boku wa naze
kaze no youni
kumo no youni
ano sora e to ukabu
hane ga nai naze
kono ai mo
kono kizu mo
natsukashii
ima wa itoshikute
itami dasu aan...

Перевод

Перед зеркалом с тобой мы уснем...
Бледно-алые кончики пальцев...
Эти руки неожиданно слабы,
Губы поджаты.

В тот день мы с тобой поклялись
А сейчас мы и не вспомним...

Я лениво прислушиваюсь к скучной мелодии...
Вглядываясь за окно.
Я облачусь в платье и станцую для тебя.
Я сошёл с ума, ответь мне?

Возможно, однажды тебя унесёт ветер,
Но сейчас мы и не вспомним... оох

Почему, подобно ветру, подобно облакам,
Я плыву в небо -
Ведь у меня нет крыльев... Почему?
Подобно звёздам, подобно луне всё исчезает,
Растворяется в той ночи...
У меня нет крыльев... аах

Не забывай тот день, наполненный любовью...
Не вспоминая даже твоего лица...
Возможно, однажды ветром сотрёт преграды,
А сейчас мы и не вспомним...
От этой любви и этих ран, навевающих воспоминания,
Сейчас сладко щемит... аах

BUCK-TICK "Kain"

Tadayou ore mo anata mo...

Abel nani o son nani obiete iru no naite iru no waratte iru no
Ano hi kurui dashite shimattandane yume o miru no nemutte iru no

Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...

Abel ore wa hitsuji tachi kazoete iru utsutsu no you ni akumu no you ni

Chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain

Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain

Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
Konya chi hashiru mede shinu made odore nageki no kain
Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
Konya ore wa omae shinu made odore nageki no kain

Ты и я дрейфуем…

Авель, чего ты так испуган? Почему плачешь? Над чем смеешься?
В тот день, засыпая, видя сон, я сошел с ума, не так ли?

Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...

Авель, я считаю агнцов, словно взаправду, словно в ночном кошмаре...

Разрушенное сознание, рубиновый дождь, ты и я дрейфуем в полночь
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин

Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин

Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, с кровоточащими глазами, танцующий перед лицом Смерти, раскаивающийся Каин
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, танцующий перед лицом твоей Смерти, раскаивающийся я - Каин.