Мобильный LiveInternet Выражения с интереснейшей историей

Авторизация

Дневник tinarisha Лента друзей - Дневник - Полная версия

Выражения с интереснейшей историей 22-03-2015 16:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Давайте заглянем в словарь Даля.

[480x600]
ХЕР, буква, см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть в крест. -ся, страдат. У него ноги хером, противопол. колесом.
Хер — это крест. Символ, как ни крути, великий, древний и многозначный. То, что с этой же буквы начинается обсценное название мужского полового детородного пениса, не означает, что нужно стыдиться и в азбуке для детей прятать слово.

Выражение «Пошёл на хер!» («Ступай на крест!»), предположительно, образовалось во время борьбы христианства с языческими верованиями, и смысл понятен: пришельцам с их единым богом предлагалось окончить свои дни так же, на кресте. А потом уже выражение обрело непристойный смысл, когда нейтральный «хер» заменился на то, чему стал эвфемизмом.

Слова «похерить» и «перехерить» вполне в ходу, вполне пристойны и никто не видит в них ничего постыдного, недетского. А если уж идти последовательно, давайте тогда и Armoracia rusticana, известное всем незаменимое растение «хрен обыкновенный», стыдливо выведем из книг и заменим, скажем, на «Х.» или «Х-ен». Все же знают, что на самом деле означают обороты вида «да и хрен с ним!»?

Пусть даже «херики-оники», сиречь «крестики-нолики» и «ноги хером» (кривые внутрь, напоминающие букву «хер») уже не в ходу, в общем и целом это не меняет дела.

Дети, если кто не в курсе, никогда не бывают пошляками. Это взрослая привычка, искать в словах обсценный, непристойный или неуместный в данном контексте смысл. Дети живо интересуются всем подряд просто потому, что интересно. И не проще ли не насиловать кириллицу, а написать её в первозданном виде?

«Страдать хернёй»

Выражение напрямую связано с буквой «хер» – обычной буквой «х» в церковнославянском алфавите. Такое же название имел и любой крестик в форме буквы «х», которым вычеркивались ненужные места в тексте. Это называлось «похерить». А когда старый алфавит с буквой «хер» вышел из использования, оно стало казаться менее пристойным и со временем слилось со схожим выражением «страдать хернёй». «Hernia» по-латыни – это «грыжа», и чаще всего именно такой диагноз военные врачи ставили детям обеспеченных граждан, которые не испытывали желания служить в армии. Каждый седьмой призывник в конце XIX века исправно «страдал хернёй» – незажиточным людям «херня» чаще всего была не по карману, поэтому именно они пополняли ряды армии.
a_324095f3 (155x155, 5Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (19):

miki07 22-03-2015-16:38 удалить

Привет,Алевтина! Спасибо за интересный пост! приятного и уютного вечера)

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.