• Авторизация


Поздравляю всех россиян с успехом Бурановских бабушек на Евровидении. 27-05-2012 11:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!





Феномен ансамбля 76-летней Натальи Пугачевой, 74-летней Екатерины Шкляевой, ее ровесницы Валентины Пятченко, 73-летней Галины Коневой и "молодухи" Грани Байсаровой, которой "только" 62 года, в умелой обработке российского шоу-менеджмента, сейчас изучается даже людьми, весьма далекими не только от поп-культуры, но и от эстрады вообще. И вот ведь удивительно: из всех опрошенных корреспондентом "Росбалта" людей не нашлось ни одного, который бы не видел или хотя бы не слышал о "Бурановских бабушках". Что, впрочем, не мешает им относиться и к самому представлению, и к конкретным участникам по-своему, в контексте своей специальности.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/style/2012/05/23/984241.


Party For Everybody

Жоккышет тазьы волдисько, пиосме возьмасько
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ

Припев:

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы
Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы
Вож дэремме дисяло но горд кышетме мон кертто
Вож дэремме дисяло но эктыны пото

Кырзалом жон-жон-жон, мозмон мед кошкоз али
Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен

Припев:.

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме

Кырзалом жон-жон-жон, мозмон мед кошкоз али
Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен


ПЕРЕВОД «КП»

«Вечеринка для всех!»

Скатерть стелю, сыновей жду
Тесто поднимается, сердце кровью обливается

Припев:

Вечеринка для всех! Танцуй!
Давай, танцуй! Давай, танцуй!
Давай же... Бум! Бум!

Приехали, родимые, - в доме суета
Приехали, родимые, - в доме суета
Я одену зеленое платье и накину красный платок
Я одену зеленое платье и пойду плясать

Мы будем звонко петь - пусть уходит грусть!
Мы будем звонко петь - все вместе!

Припев.

И кошке весело и собаке
И кошке весело и собаке
Настроение поднимается, сердце радостью наполняется
Настроение поднимается, сердце радостью наполняется

Мы будем звонко петь - пусть уходит грусть!
Мы будем звонко петь - все вместе!

[400x300]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (30): вперёд»
УРА.МЫ ПОБЕДИЛИ,МОЛОДЦЫ БАБУШКИ.КЛАССНО ПЕЛИ
-Juliana- 27-05-2012-12:08 удалить
я не разделяю всеобщей эйфории, Аль. Больше скажу: их выступление на Евровидении полный маразм. И заняли они второе место не потому что виртуозно владеют вокалом (вокала там и в помине нет, одна сплошная самодеятельность. А конкурс-то ВОКАЛЬНЫЙ!!!), а присудили им это место за то, что негоже обижать их преклонный возраст. Первое место не дали, ну а второе - в самый раз, можно было даже и бронзу, они и этому были бы безумно счастливы...
бабушки - просто Супер!!!!! песня из ДУШИ! и конечно не из-за возраста....
вот это ЖИЗНЬ! Здорово!
присоединяюсь к ПОЗДРАВЛЕНИЮ ВСЕХ - !
Спасибо, Аленька, за страничку и радость!
Tatjanuschka 27-05-2012-13:02 удалить
Победила доброта!!!Поздравляю Россию с серебром! И НАШИХ МИЛЫХ БАБУШЕК , которые покорили своей теплотой и улыбкой всю Европу!Ура! А Лорин ПРЕКРАСНО пела, хотя внешнее представление песни.... не очень..... Мне кинулось в глаза, что она ведьму изображает)))
Дорогая Алевтина,спасибо за бабушек! А какая песня в их исполнении звучала и слова какие!Молодцы!
POZDRAVLYAYU OT DUSHI,, A BABUSHKA NATASHA VOSHE UMILENIYE,, TAK I XOCHETSYA YEYO ZA SHECHKI CHMOKNUT


superrrrrr visstupleniye bilo...
tinarisha 27-05-2012-14:51 удалить
Ответ на комментарий Нина_Гуревич # Спасибо,Ниночка!УРАААА!!!
tinarisha 27-05-2012-14:52 удалить
Ответ на комментарий shnay # Верно.Очень рада за нашу страну)))
tinarisha 27-05-2012-14:56 удалить
Ответ на комментарий -Juliana- # Уважаю твое мнение,но придерживаюсь другого.Сама знаешь.что этот конкурс давно не вокальный.А престиж страны мы подняли.Пишут,что вся Европа танцует под бабушкин хит.Мне вчера понравилось высказывание одного из телеведущих.Он сказал,что шведку через пару лет забудут,а наших надолго запомнят.
tinarisha 27-05-2012-14:57 удалить
Ответ на комментарий Лучик__света # Спасибо,Наташечка!Я тоже восхищена бабушками.Естественность,доброта и задор покорила всех.Ура бабулечкам!
tinarisha 27-05-2012-15:00 удалить
Ответ на комментарий Tatjanuschka # Спасибо,Танечка,что поддерживаешь нашу общую радость.Бабушки рулят!А шведку я не восприняла.Я всегда сужу по своим ощущениям.Меня больше впечатлили албанка и серб.
tinarisha 27-05-2012-15:01 удалить
Ответ на комментарий галина_огарь # Это бабушкам нашим спасибо.Порадовали!!!
-Juliana- 27-05-2012-15:08 удалить
Ответ на комментарий tinarisha # tinarisha, ну на то мы с тобой и разные, чтобы и мнения у нас отличались...
И запомнят их не потому, что они пели, а потому что, они пели в таком возрасте, какой никогда не представлялся на Евровидении.
Не знаю, как там Европа танцует под хит бабушек,но лично я переключаю канал, когда их показывают с их курами и подворьями...Думаю, что там, на этих подворьях им и место. Как-то мелко выпускать стране вот этих беззубых вместо тех, кто действительно виртуозно владеет вокалом!
tinarisha 27-05-2012-15:15 удалить
Ответ на комментарий Таня_Ализаде # Спасибо,Танечка,за такой теплый отзыв!Спасибо вашей стране за теплый прием,доброжелательную поддержку.Представляю как непросто людям в таком возрасте перенести всю славу,выпавшую на их долю.Дай им Бог здоровья и возможность еще долго радовать людей разных национальностей.Доброта и искренность не имеет границ.
tinarisha 27-05-2012-15:16 удалить
Ответ на комментарий KIARA_BEILI # Спасибо,дорогая!Низкий поклон вашему народу на теплый прием,оказанный нашим конкурсантам.
Ответ на комментарий tinarisha # tinarisha, ooo, eto bilo super, izvinite.. ya nevipenryojnitsa obichno.. no ya nemnoqjko tut povipenrivayu... eto bil qrandiozniy uspex,, i qrandiozniye predstavleniye.. nashi pereshli vse qranitsi po- moyemu, dlya toqo chtobi ustroit takoye shou..a babulechki vijali iz sebya vsyo svoyo tvorchestvo, osobenno eto Natasha xanum. ona s takim rveniyem slovo yes vipevala... eshe ruchkoy maxala.. eto navernyaka yey 77 let. samaya pochetennaya sredi vsex babulechek. day boq im zdorovya
tinarisha 27-05-2012-15:26 удалить
Ответ на комментарий Таня_Ализаде # Дай Бог ,Танечка!С такими бабушками не пропадем!
Tatjanuschka 27-05-2012-16:12 удалить
Ответ на комментарий tinarisha # Мне Сербия тоже понравилась и Беларусь
tinarisha, и я приветствую победу и рада за Россию, что не побоялись выпустить на конкурс БАБУШЕК! ведь есть порох!
AminaQ 27-05-2012-18:34 удалить
Спасибо Тиночка,изначально я была против бабушек,но когда услышала выступление,я просто влюбилась в них,а когда пели на евровидении, мурашки по коже пробежались,здорово,молодцы,я в восторге,и болела именно за них!!!
matuska 27-05-2012-21:21 удалить
Честно говоря, я сомневалась...мне казалось, что нужно настоящее искусство владения голосом, но против победы ничего против не имею. Самая главная победа, по моему мнению, что НАКОНЕЦ - ТО, люди, живущие в Удмуртии, перестали стесняться удмуртского языка и дружно запели ЭТО! И я, в том числе!
Удмуртия рулит!!!

Перепечи forever!!!:dance3:
tinarisha 27-05-2012-22:22 удалить
Ответ на комментарий matuska # Я сначала не приняла всерьез их кандидатуру на конкурс.Но чем больше их видела,тем больше они мне были симпатичны.И уже в полуфинале я не сомневалась в их победе.Очень уж они искренни и естественны,а это не может не вызывать симпатию.Очень рада,что их так тепло принимали.Ура бабушкам!
tinarisha 27-05-2012-23:14 удалить
Ответ на комментарий AminaQ # Инночка,спасибо за солидарность.Бабушки всем доказали,что доброта и естественность очень востребованы людьми.Надоели поющие трусы и вычурность.
tinarisha 27-05-2012-23:15 удалить
Ответ на комментарий Пани_Галина # Не говори,Галочка!Мы еще ого-го!!!
VOLKSD 28-05-2012-10:42 удалить
Доброе утро Аля! Присоединяюсь!!!!! [показать]
tinarisha 28-05-2012-11:56 удалить
Ответ на комментарий VOLKSD # Благодарю.
ЭТО ПО НАШЕМУ))) БАБУШКАМ РОССИЙСКИМ - ВИВАТ!!!!
tinarisha 28-05-2012-18:28 удалить
Ответ на комментарий Альбина_Кано # УРААА!!!Я очень за них рада)))


Комментарии (30): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поздравляю всех россиян с успехом Бурановских бабушек на Евровидении. | tinarisha - Дневник tinarisha | Лента друзей tinarisha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»