• Авторизация
Дневник КОКОПЕЛЛИ Лента друзей - Дневник - Полная версия


"Анна Предайль"Анри Труайя 16-01-2010 20:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения advice4u Оригинальное сообщение

Анри Труайя, 'Анна Предайль'



Уже много лет ищу в интернете Книгу Анри Труайя"Анна Предайль'...Она была опубликована в Союзе в 1977 году в журнале Иностранная литература.. если я не ошибаюсь... Но хотела бы очень ее заново прочитать..Помогите пожалуйста с поиском..даже в электронном варианте.. как ее заполучить,а не только что назавание есть а текст отсутсвует... За ранее большое спасибо в любом случае...

Отвечает strayxxxx:

Повесть была опубликована снова в сборнике "Жест Евы" под названием "Анн Предай", и этим, наверное, обусловлены трудности поиска.
Почитать и скачать (а также и купить) можно здесь: http://93.174.93.226/b/162969
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
20-04-2010-02:27 удалить
обрадовалась, но увы...
перевод не тот. совсем не то.
Обратиться - Ответить - К полной версии
КОКОПЕЛЛИ 20-04-2010-10:23 удалить
Ответ на комментарий # Я тоже обрадовалась до дрожи.... прочла...подумала что время меня изменило.. и мое отношение ко многим предметам обожания.. Но как оказалось- Вы совершенно правы! все "захромало" из-за перевода.. А кто был автором перевода в 1976 году в журнале Иностранная литература? я те времена я не акцентировалась на этом..А ведь как важно!
Обратиться - Ответить - К полной версии
20-04-2010-14:52 удалить
Ответ на комментарий КОКОПЕЛЛИ # роман публиковался в ил в переводе галины ерофеевой.
хотя прочитала, что и он был далек от оригинала, утратил несколько глав в середине романа и тп. сама я этого оценить к сожалению не могу)

как-то неуютно быть анонимом)
lj user windmills9856
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Анна Предайль"Анри Труайя | КОКОПЕЛЛИ - Дневник КОКОПЕЛЛИ | Лента друзей КОКОПЕЛЛИ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»