Иногда переводчики такие перлы выдают - ужОс! Так что я уж лучше сама.

Ответ на комментарий Astragarda # не, ну тык сама - это ясное дело, а вот ежели башня болит, силенок нету, а ответить надо - хоть умри, но надо. Вот тут-то это изобретение вражеской техники и подмогнет. Главное - проверить, а не отшлепанное промтом отправить на испуг адресатам

Ответ на комментарий Бабка_Ёшка # Ягуся, во-во. У меня один раз подруга так попала - ей прислали. Так она в панике ко мне кинулась - думала, что инглиш забыла. С трудом мы с ней осилили это зверство.

Ответ на комментарий Astragarda # тю... надыть было с русского на инглиш тем же промтом шпигануть чегой-то типа "вы че тута совсем того-этого?!" и посмотреть на реакцию...

Ответ на комментарий Бабка_Ёшка # хи-хи, мудрейшая моя. Вот так мы и сделали. ее щеф с инфарктом потом валялся - это какие-то там партнеры были. А нафиг такие партнеры?!

Ответ на комментарий Astragarda # праавильно, знач партнеры скупердяи али нищие, ежели толкмача нормального нанять не могли!