Лопи-словарик
24-02-2011 05:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ИСТОЧНИК: http://flatey.livejournal.com/
Небольшой словарь вязальных терминов, составлен на основе наиболее типичного описания лопипейсы с молнией.
Девочки, получившие копии описаний, если есть вопросы по переводу слов, спрашивайте, разберёмся вместе, можно и в сообществе , всем может пригодиться.
| aðferð – метод |
| áður en – до того, как |
| auka út – прибавить |
| axlastykkí – кокетка, плечевая часть |
| bak – спинка |
| bolur – лиф |
| br (brugðið) - изнпночная |
| byrja – начать |
| enda – закончить |
| engin L – нет петли |
| ent (endurtakið) – повторите |
| erm – рукав |
| fella af – закрыть (петли) |
| fítja upp – набрать |
| frá réttu – с лицевой стороны |
| fram og tíl baka – рядами |
| framstykki – перёд |
| fyrsta – первый |
| hægri – правый |
| handvegur – пройма |
| hjálparband – вспомогательная нить |
| í hríng – вкруговую |
| jafnt – равномерно |
| klíppa – резать, разрезать |
| L (lykkja) - петля |
| mæla – мерять, измерять |
| míðja – середина |
| munstur – узор, рисунок |
| næsta – следующий |
| óprj (óprónað) – непровязанная |
| pr (prjón) – вязание |
| prj (prjóna) – вязать |
| prjónfesta – |
| rennilás – молния |
| saman – вместе |
| sameina – соединять |
| sauma – сшивать, стачивать |
| setja – перевести, поместить (петли) |
| síðasta – последний |
| skípta – перейти, поменять на |
| sl (slétt) – лицевая |
| sleppa – пропустить |
| stroff – резинка |
| taka úr – убавлять |
| teikning – схема |
| tengja saman – соединить |
| umf (umferð) – ряд |
| uppfítja – начало вязания |
| úr – из |
| vinstri – левый |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Лопи-словарик | Nafanya_Nafanya - Дневник Nafanya_Nafanya |
Лента друзей Nafanya_Nafanya
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»