Это цитата сообщения Ивелена Оригинальное сообщение

Плутовской роман

КРИСТИАН  РЕЙТЕР  -  "ШЕЛЬМУФСКИЙ"

 

Обложка. К. Рейтер, "Правдивое описание курьезного и очень опасного путешествия Шельмуфского по воде и суше.  1954г.

 Иллюстрации Вернера Клемке.

 

 

Прежде всего Шельмуфский и его "истинные, любопытные и преопасные странствования" - продолжение темы "мещанина во дворянстве".

Роман продолжает антимещанскую тему других сатирических комедий писателя -

 Шельмуфский — старший сын госпожи Шлампампе в написанной ранее комедии

«Честная женщина из Плесина».

 

В лице Шельмуфского и других многочисленных персонажей Рейтер высмеивает немецкого мещанина с его стремлением попасть в высшее общество, с его галломанией, погоней за модой,

будь то танцы, звездочетство, магия или лотерея; обывателя, щеголяющего иностранными словечками, коверкающего родной язык и презирающего все неиноземное,

с его потугами всегда казаться «парнем что надо», быть галантным и учтивым, во всем первым и непревзойденным.

Герой романа Рейтера послужил прототипом барона Мюнхгаузена,

которого его автор, известный немецкий просветитель Г.А. Бюргер, провел, подобно Шельмуфскому, через "необычайные странствия на воде и суше" (1786г.) 

Подлинную популярность роман Рейтера  и  его герой приобрели у немецких романтиков.

В 1809г. Брентано в сатирическом  памфлете "Филистер в прошлом, настоящем и будущем" объявил главным признаком филистерства непонимание "тонкого юмора" Шельмуфского,

 позже Арним написал своеобразное продолжение странствий героя Рейтера - новелла "Три Архиплута".

КРИСТИАН  РЕЙТЕР  - 

 (нем. Christian Reuter, 1665 — предположительно 1712) — немецкий сатирик; изучал в Лейпциге богословие, затем юриспруденцию;

в то же время писал сатирические комедии, темы для которых он брал из жизни одного лейпцигского семейства; по жалобе этой семьи он был, как пасквилянт, изгнан из Лейпцига.

Затем Рейтер состоял на частной службе в Дрездене, а в 1703—12 гг. проживал в Берлине, где сочинял пьесы для придворных парадных спектаклей; о его дальнейшей жизни сведений не имеется.

Рейтер был весьма остроумен и обладал большим уменьем изображать характеры. В комедии: «Die ehrliche Frau zu Plissine (Pleissenstadt)» (1695), в которой появляется уже герой его главного произведения, Шельмуфский, вернувшийся домой из опасных путешествий, — Рейтер с большим успехом перенес на немецкую почву действие мольеровской комедии «Précieuses ridicules». К первому изданию этой комедии Рейтер добавил две арлекинады, приспособленные для пения; они долго пользовались большим успехом на немецких сценах. Новое издание комедии и арлекинад напечатано Эллингером (Галле, 1890). Главное произведение Рейтера — роман «Schelmuffsky», герой которого повествует о своих вымышленных путешествиях, с опасными приключениями; желая внушить уважение к себе, он невольно выказывает себя глупцом и пошлым плутом. Этот роман появился в двух обработках: краткой (1696) и распространённой (1696—97) и выдержал множество изданий (Франкфурт и Лейпциг, 1750, и др.) и новых обработок. Оба первоначальных текста перепечатаны в Галле, в 1885 г. В своей комедии «Graf Ehrenfried» Pейтер изобразил дворянина, который, для поправления своих обстоятельств, переходит в католичество. Менее интересны берлинские пьесы Рейтера (изданы Эллингером, Б., 1888).

***

http://17v-euro-lit.niv.ru/17v-euro-lit/plavskin-uchebnik/grimmelsgauzen.htm

Слободкин Г.С. "Кристиан Рейтер и его Шельмуфский", М., Наука, 1972.