В последнее время я как-то жутко ботаню..ну как ботаню? Просто прилежно выполняем объем заданой работы...и ничего, и не высыпаемся. Горы китайских статей на перевод мэйк ми край. Наш преподаватель как-то поразительно угадал, дав нам статью про последствия землетрясений ровно за день до проишествий в Японии... зато теперь в моей голове (хотя, скорей в самодельном словарике) поразительным образом помещаются надцать китайскиих синонимов слова "побребать\закапывать\хоронить\замуровать".

А в этот раз попались "очердные китайские сопли" (по мнению наших же преподов). На листик А4 тратится 4-5 часов перевода\поиска и осмысления всего найденого (а учитывая, что листика обычно 2, приходиться делить между собой, чтоб хоть как-то успеть). Выходит вот такой вот люто-бешеный пиздец, которым можно отпугивать желающих к нам поступать.

[504x698]