вуху, я наконец-то посмотрела первого Гарри Поттера в гоблинском переводе!=)

Кто не смотрел, считайте это спойлером, а мы с Людовиком (который мне ЭТО собственно записал) считаем это перлотекой=) Итак, из любимого:

-Чего ты так держишь палочку?
-Ну...Я колдую.
-По-моему ты гонишь.

-Ты чо Гарри, это же ты маленький...Подходит к тебе Володя Морда, а ты подпрыгиваешь, и раз...ему на световой меч ВЖИИК...
-А откуда у меня татуировка на лбу?
-Так я же и говорю...Только лбом и полоснулся так красиво. Володю Морду это так шокировало, что он со ступеньки навернулся. И с тех пор его никто не видел.

Мой внутренний голос подсказывает, что ты Гарри Поттер. Ну и фиг с тобой.

-Бегите, вызывайте подкрепление, ОМОН, а лучше Беркут. А если я умру, то пусть все считают меня коммунистом.
-Все это очень хорошо, а что если умрет Снегг?
-Ну пусть тогда его считают коммунистом.

-Я все обьясню, Регина Михайловна... Ну идем значит мы по коридору, слышим грохот в сортире, заходим, а там Ваш брат себя дубиной по голове лупит... А тут БАЦ!!! У гарри палочка раз и вылетела из руки и ему в нос так ЧИК... Вот так вот все и было.
-Очень странно...Он раньше никогда так не делал Оо

-Гарри, перестань смотреть на ногу Сергея Полиетеленовича, ему.. не удобно.

-И факультет Похердурь!

-Девочка, шо ты мне пером машешь? сегодня мы будем проходить первый прием Люка Скайфокера: махнуть мечом и жахнуть!