Для моего друга, который не друг и не подруга, так уж вышло ... Ты поймешь...
Сегодня праздник и мне не хочется, чтобы он омрачался чем-то...

JENNIFER LOPEZ - "JENNI FROM THE BLOCK"

Children grow and women producing
Men go workihg
Some go stealing
Everyone's got to make a living
LOX
J.Lo
We off the block this year
went from a little to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I'm goin' and I know where
I'm from
You hear LOX in your ear
Yea, we're at the airport out decline from the block
Where everybody air-forset-out
With a new white Tee, you fresh
Nothin' phony with us, make
the money, get the mansion,
bring the homies with us
Chorus:
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where
I came from (from the Bronx!)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where
I came from (from the Bronx!)
From In Living Color and movie scripts
To On the 6 to J.Lo to this headline clips
I stayed grounded as the amounts roll in
I'm real, I thought I told you
I really been on Oprah
That's just me
Nothin' phony, don't hate on me
What you get is what you see
Chorus:
I'm down to eart like this
Rockin this business
I've grown up so much
I'm in control and loving it
Rumors got me laughing, kid
Love my life and my public
Put God first
Then can't forget to stay real
To me it's like breathing
Chorus:
It take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got, now assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can't count the hood out
After a while, you know who to blink with
Just keep it real with the ones came in with
Best thing to do is stay low, LOX and J.Lo
Act like they don't, but they know
Chorus:

Думаю, смысл понятен.. Но все же, мало ли :) Кое-что переведу:
"Пусть тебя не смущают мои новые драгоценности,
Я все еще Дженни из нашего квартала,
Раньше не имела ни копья, теперь стала жутко богата.
Но где бы я не оказалась, я всегда помню, откуда я вышла(из Бронкса!)
Я твердо стою на ногах, вот так!
Управляю делами,
Я так повзрослела.
Держу ситуацию под контролем, и мне это нравится.
Слухи просто смешат меня.
Любить свою жизнь и публику,
Ставить Бога выше всех
И не забывать, кто я такая,-
Для меня это естественно, как дышать.

Такая вот я.
Никакой фальши, и не надо меня ненавидеть,
Что получил, то и есть."

Ну что - мир? Пусть каждый идет своей дорогой..Без обид...Согласна?

:)