Это мой любимый сонет..116..!!!!!!
Он на английском тоже неплохо звучит...
А начало где???:
Мешать соединенью двух сердец,
Я ненамерен.Может ли измена
Любви безмерной положить конец,
Любовь не знает убыли и тлена.

Английский вариант:
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments, love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come,
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom:
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

тогда уж и конец:
А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви и нет стихов моих!!!

мой тоже любимый..а вообще я все его сонеты люблю..
а здесь укоротила, потому что именно эта часть о любви...:)

Шекспир действительно лучше всех писал о любви...Кстати эти и другие сонеты я вставляла в дневник где-то с месяц назад...:)С праздником тебя!

спасиб..тебя также.. ЛЮБВИ и хорошего настроения!

Поздним ли вечером, утром ли ранним
Шляпы немодные заломив,
Бродят по городу воспоминания,
И заговаривают с людьми.

То отдыхают, усевшись на проводе,
То кувыркаются, прямо в снегу:
Помните? Помните! Помните. Помните...
Только и слышишь на каждом шагу....

Может быть, здесь, возле этого здания,
Мимо которого нынче иду
Стану я тоже воспоминанием...
Буду сидеть на скамейке в саду.

Я постараюсь не ныть и не хмуриться,
Бодро держаться, как будто я жив,
Буду бродить по бульварам и улицам
Шляпу немодную заломив.

Буду бродить возле Вашего дома я,
Но до того истончусь, что, как знать -
Вы меня, прежде такого знакомого,
Можете вспомнить, но - не узнать...

С Коренблит (по-моему, но память слабеет...)

:)