Книги - жуткая штука! Меня нельзя пускать в книжный магазин, потому что я могу там оставить все деньги. :( Сегодня я там потратила не всё, но там еще осталось достаточно того, что бы я хотела приобрести! ;) В частности, курс по переводу... :( Я купила только первую часть, а там стоят еще и все остальные.:( Хочу докупить их... Я не могу! Я сегодня когда сидела и читала эту книгу, у меня сердце кровью обливалось! Читаю и как попадаю в родную стихию! :( Просто это то, чем бы мне хотелось заниматься... Мне это очень интересно... Может не будет у меня жизнь с этим тесно профессионально связана, но хочу, чтоб это стало частью того, чем я буду профессионально заниматься.
Не могу ничего с собой поделать... Мне просто удовольствие доставляет заниматься переводом! Но мне надо еще много-много для этого сделать и многому научиться! И не только в области перевода, непосредственно, но и в области общей эрудиции и подкованности в различный областях жизни! Надо больше читать... Это хорошо развивает не только словарный запас, но и способность красиво строить высказывания. Кроме того, полезно будет приобрести кой-какую справочную литературу... Но не все сразу... Ведь денег на это надо немерянно. Кто с этим знаком, тот знает, что хорошие словари "хорошо" стоют! ;)

Сидя сегодня в скверике около библиотеки, наблюдала, как девушка на соседней лавочке кормила воробьёв!!! Умилительное зрелище, хочу вам сказать!:D

У меня появилось любимое местечко в Москве, где можно посидеть пообщаться, а заодно и покушать. :) Недалеко от м. Таганская-кольцевая есть "Трактир Клон-дайк". Классное местечко! Нравится мне там. :) Всё оформлено в стиле копей: массивная деревянная мебель, глиняная посуда, скатерти из грубого льна, приглушенный свет от "старых" латунных ламп, карты с планами, развешаные на стене, выделаная кожа, растянутая под потолком, прозрачный (местами) пол, под которым находятся какие-то боченки, небольшие вагонетки, инвентарь... Может и цены там чуточку высоковаты, но я готова заплатить эти деньги, потому что мне там нравится и мне там уютно :)

А еще у меня першит горло :( Вчера поела мороженого - может из-за него? Хотя никогда у меня горло так легко не заболевало - просто от мороженого :(

День прошел как-то в полу пустую... потому что много пришлось ждать... Сначала в библиотеке, потом в скверике, потом ещё и под дождик чуть-чуть угодила :( Ну правда, я потом душу отвела в "Библио-глобусе"! Было бы больше свободных денег - купила бы еще что-нить... ;)

Надо баиньки - надо себя беречь, потому что потом будет не до этого! А то, пнимаишь, вчера легла в два часа ночи, а встала в семь утра! Завтра тоже рано вставать. Хоть вид сделать надо, что я чуточку выспалась ;) А то скоро будут жуткие синяки под глазами! А я в моем подвешенном состоянии поиска работы должна выглядеть хорошо! ;)