Есть у нас в институте один такой любимый преподаватель.... Николай Николаич... Преподает страноведение, теорию перевода, практику речи... В зависимости от курса... Умнейший и активнейший человек! Вся эта его активность особенно хорошо чувствуется в его речи! ;) Мысль так активно движется, что он часто говорит её именно так, как он априходит ему в голову! ;) И вот поэтому бывает, что он выдает ТАКИЕ отборные перлы, что вся аудитория просто угагатывается!!! :D На нашем веку мы тоже не мало от него услышали, но вот 4 курс оказался сообразительнее. Они стали его приколы записывать, и вот на днях повесили стен-газету с этими высказываниями, оформив фотографиями.
Конечно, это может не всегда показаться смешным, ведь то, что актуально ждя одного человека, совершенно непонятно для тех, кто в этом не крутится...
Но тем не менее.... Вот что я решила из этого выписать... Некоторые "перчинки" действительно достойны внимания!
Я говорю, говорю... Вот как в вату!..

Русские словари для русских, а английски для англичан! И прошу не путать эти два понятия! (Его любимое высказывание в наш адрес)

Какое принципиальное различие между распутником и извращенцем? Может какая-нибудь техническая, но суть все-таки едина!..

Untidy - это когда бретелька съехала и юбка задом на перед...

Раньше вы не знали откуда берутся дети. А теперь - знаете! Пустячок , а приятно! (Видимо это было сказано для того, что объяснить какое-либо явление картины мира ;))

При слове "Аракин" следует снять шляпу и откашляться! (Аракин - это автор учебника по практике речи, которым (учебником) нас во все места в течении пяти лет....)

Загонять слово кувалдой в вокабулу, и в контекст, и в хвост, и в гриву! (:D Ну это протсо что-то с чем-то!)

Прясется голова от чего?
- от перепоя,
- от большого бодуна,
- от старости,
- от тонкой шеи.
(Любит он примеры употребления слов так жизненно характеризовывать!)

От одного стакана вина дети не рождаются! Это вам заливают!

Таким образом язык в голову не впихивают! (При этом была еще фотография перевернутого вверх ногами человека, висящего на стене)

А он держится за свое место и ему хорошо... ( а тут была фотка довольно фривольного плана ;))

Вот такие вот штуки... Помнится у нас как-то был такой прикол (заметте взрослый, серьезный человек!) Положил он ключи на стол и направился к двери со словами "Кто последний - тот дурак! " Представляете? :)
Веселая личность! Знает уйму интересных вещей! И кроме того, очень живо общается со студентами, говоря на близком им языка и оперируя бюлизкими им понятиями... ;) А как мы по началу от него выли!!! "ЧТо за произношение, что за язык!!??" Мда... Произношение и правда оставляет желать самого-самого лучшего... Одно "she" чего стоит! Однажды он нас спрашивает, почему переводчик в одном стихотворении сделал обект женского рода, т.е употребил She. Ну, и в ответ ему от одной нашей приколистки - "потому что не БОРЩ!"

Вот такие вот у нас забавные преподы есть! ;)