1. Как ты себя сегодня чувствуешь?
Братья Улыбайте – Bzzz


>>о да, о да :D

2. Пойдёшь ли ты далеко в этой жизни?
Justin Timberlake – Cry Me A River
>>учитывая, что я люблю эту песню, будем считать, что да :)

3. Каким видят тебя твои друзья?
SunSay – У тебя есть всё


Здесь есть все, чтобы быть частью системы
Клубы, клоны, секты, кланы, богемы
Вот она, та что мимо пролетает, завтра умрет
Падая низко и опять на взлет.

Если я говорю — я говорю дыша
Каждым шагом, каждым делом ближе не спеша
Я есть больше чем тело, я есть больше чем мысли,я есть больше,чем время
Я такой же, как вы все! Я такой же как вы все!

У меня есть все, чтоб об этом забыть.
Есть все, чтоб об этом забыть.
Есть все, чтоб об этом забыть.
Все, чтоб об этом забыть.
>> hell, yes! but i'd rather die than forget about all this

4. Ты женишься\выйдешь замуж?
W A Mozart – Requiem in D min KV626 - Introitus - Requiem


>>охохо :DDD [2]
так и вижу свою свадьбу под это :D

5. Песня твоего лучшего друга?
Bitter Ruin – The Vice


You wound the vice one turn too tight
Too much pressure makes a lesser fool out of me
You bent the bars one inch too far
Now they’re gaping I’m escaping, who needs a key?
I’m long gone
>>эм. сириозули?

6. Какова история твоей жизни?
Unheilig – Halt mich


Das Segel vor dem Wind,
Den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzusehn.

Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
Auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
Bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
Auch wenn wir untergehn
Bis wir uns wiedersehn
Halt mich
>>да вот как-то так

7. Какая была твоя старшая школа?
Five – Cmon Cmon


C'mon C'mon and get together.
Lets take a chance, it's now or never,
spread the word over the nation
that we are the new generation.
C'mon C'mon and get together.
Start living your life like it's forever.
Don't wanna stop if you're dreamin',
let everybody know what you're feeling.

Questions I can't answer got me going round in circles.
Make me feel as though I'm losing self control.
It's feeling like a dream to me. I've lost a touch of reality
deep inside I've searched with my soul.
Now it's good to keep searching and bettering yourself
but don't push too hard 'cause it's bad for your health.
And running round in circles will always get you dizzy.
And thinking too much that will make your head busy,
so just sit back and relax, you gotta chill.
I promise that all of your dreams will be fulfilled.
One day if you keep on looking you'll find,
you just gotta go with your heart and your mind.
>>как мило ^^ да, как-то так и было.

8. Как ты можешь продвинуться в жизни?
Robert Johnson – Me And The Devil Blues


>>ну хоть не блюз перекрёстка и на том, спасибо!

9. Лучшее в твоих друзьях?
Пикник – Искры около рта


То ли Дом Восходящего Солнца пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того, камни падают вверх.
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.

А-ха, пляшут искры около рта,
А-ха, как шипы одного куста.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
Пляшут искры около рта.

Сбиться с круга - так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.

А-ха, пляшут искры около рта,
Как шипы, как шипы одного куста.
Прячься угол, считай до ста
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
>>даааааааааааа.

10. Каким будет сегодняшний день?
Сергей Маврин – Здесь и сейчас


Здесь за деньги снимают боль,
Выкупают любовь и стыд
И на каждого будет роль -
Кто слезами, кто кровью умыт
Здесь на каждого свой туман.
Злые грезы и просто рай.
Каждый верит своим богам.
А по сути бежит на край.

Здесь из веры куют гроши.
Здесь заплеванных душ приют,
Что из окон идут в тиши,
Кто в последний, кто в первый путь.
Здесь сжигают себя до тла,
Чтоб хоть миг, но побыть огнем
И влюбляются в зеркала,
Чтоб исчезнуть в них ясным днем.

Здесь в бессмысленном ищут суть.
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.

Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обречен на нас.
Но реальность не изменить
И живем мы в ней здесь и сейчас
>>ну, знаете. можно сказать, что каждый мой день такой!

11. Какая песня описывает тебя?
Adam Lambert – Mad World


All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, mad world
>>*качает головой в такт*

12. А твоих родителей?
Слот – От заката до рассвета


Завтра, как всегда
Завтрак и дела
Волной распугают эти сны
Где ты и я
Не знали что с утра
Дождём рассыплемся в лето
>>...

13. Ну и как в общем протекает твоя жизнь?
Madness – Our House


Our house it has a crowd
There's always something happening
And it's usually quite loud
Our mum she's so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
>> 1) название. Сумасшествие - Наш дом. ахахах! 2) песня о толерантности. чоуж, я в общем-то весьма толерантен. 3) Англия *__*

14. Какая песня будет играть на твоих похоронах?
Пикник – Из мышеловки


Еще грязь не смыта с кожи,
Только страха больше нет,
Потому затих прохожий,
Удивленно смотрит вслед.

А движения неловки,
Будто бы из мышеловки,
Будто бы из мышеловки,
Только вырвалась она.

За три слова до паденья
За второе за рожденье,
За второе за рожденье
Пей до полночи одна.
>>вот даже как.

15. Проживёшь ли ты счастливую жизнь?
Dope Stars Inc – Braindamage
Another year without a light to see
Without a lack of chemicals for me
They always track what I do, what I see
There is no chance for me to get a thrill

Another year without a light to see
Without a lack of chemicals for me
They always track what I do, what I see
There is no chance for me to get a thrill
Go!

The corporation always move the wires of these debates
Eradicating all they want to trash away your brain

Prison of thoughts. How should I feel now?
Caged inside a jail for years
It's just a way to take control and just shatter
To make a martyr out of me
Prison of thoughts. Why don't you steal now
Everything stored inside of me?
'Cause I'm so drained and I can feel my brain damaged
By your control incorporated
By your control incorporated

One other dream, the last resort for me
One other spell to get me out of here
My video trap that keeps my memories
Until the end will get inside of me
>>Вы тоже видите это название?!!! :DDD а вообще, я ничего иного и не ожидаю)


16. Что думают о тебе твои друзья?
Acoustic Pleasure – The Cold Sunrise


This very slow and cold sunrise
It remained white ice in your eyes
Lonely shadows separate from bodies
It's become not clear, what is noise or silence

The cold sunrise

The voice in me wants to find freedom
But there is no language in my life
What hadn't told, was turned to venom
I have some to tell! Don't shut my mouth!

No voices
No callings
No lie
Only feelings
>>ДА. чтоб вас всех, ДА

17. Испытывают ли люди к тебе скрытое желание?
Hagalaz' Runedance – Wake Skadi


Sister of wolves
Seek your companions
You heard the call of the wild
I summon your instinct
Wake Skadi, defemd your kind
Guard them from the hateful hand of the blind!
>>да вы серьёзно? Оо

18. Как сделать самого себя счастливым?
Pet Shop Boys – West End Girls


In a West End town, a dead end world
The East End boys and West End girls
In a West End town, a dead end world
The East End boys and West End girls
West End girls
>>да вы серьёзно? Оо [2]

19. Что бы тебе такого сотворить со своей жизнью?
НАИВ – 20 лет одиночества


В калейдоскопе городов,
В вихре машин и поездов,
С пылью кулис и проводов
Мы исчезаем.
Мир, как и 20 лет назад -
Никто ни в чем не виноват.
Боль поражений и утрат,
Переживаем.

Смотришь мне вслед, ищешь секрет...

Открой глаза и посмотри -
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звезд
И отраженья.
>>учитываю историю этой песни в моей жизни... сейчас никто не расстроится, если я скажу, что УЖЕ это сотворил? it's time to move on.

20. Что заставляет тебя грустить?
DEBOUT SUR LE ZINC – Elle m'ennuie


Взгляд, как у оленёнка,
Ресницы задевают небо,
Грудь так и манит,
А ножки... Боже мой, я шатаюсь!
Попка буквой W,
И аромат леденцов,
Кожа лучше всех и голос,
Которым петь: "Пу-пу-пи-ду!"
Осиная талия,
Бархатные ручки,
А ее кудри летят с головы до самой попы,
- Мама, помоги!
Сказать, что она любит только меня,
Сказать, что она спит в моей постели,
Сказать, что она моя, и мне завидует весь мир, но

Она мне надо- надоела,
Мне надо- надо- надоела,
Она мне надоела, изо дня в день
>>ничо я грустить :DDD и перевод отличный :DD но в целом да. если мне что-то надоело - это каюк.

21. Как видят тебя твои родители?
The Antlers – Kettering


I wish that I had known in that first minute we met, the unpayable debt that I owed you. Because you’d been abused by the bone that refused you, and you hired me to make up for that. Walking in that room when you had tubes in your arms, those singing morphine alarms out of tune kept you sleeping and even, and I didn’t believe them when they called you a hurricane thunderclap.
>>даже опустим, что это песня - как выяснилось из приписки к переводу, да я вообще больше это слушать не буду! - о девушке, болеющей раком кости. но... ЩИТО, ПРОСТИТЕ?!

22. Что ждёт тебя в будущем?
Sonata Arctica – Full Moon


Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someones at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it's love that is not ending
Makes him insane again

She should not lock the open door
(run away run away, run away)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
She sees the change in Him but can't
(run away run away, run away)
See what beccame out of her man... Fullmoon
>>... ну, с луной у нас особый отношение, да :D

23. Что делает тебя счастливым?
Massive Attack – Two Rocks And A Cup Of Water


>>Два скалы и кружка воды?

24. А прошлое у тебя какое было?
Колыбельная... – ...очень страшная колыбельная...)


>> О_о' э.