ахахахаха, я плачу, реальне. и знаешь: этот неловкий момент, когда от редактора приходит текст весь пёстрый от пометок. или ещё: это неловкий момент, когда от редактора приходит НЕ ТВОЙ текст. Он тоже такой неловкий XD.

Ответ на комментарий Marvin # АХАХА. я плачу, блин :DDD
"это неловкий момент, когда от редактора приходит НЕ ТВОЙ текст"(с)
в цитатник!

Это было бы смешно, если бы не было так грустно...))

Ответ на комментарий Kettarian_Chiffa # лоооол)))) сразу видно, кто на себе испытал! :DDD

Place_to_sleep, как ни странно, но я на себе сие никогда не испытывала, ибо чаще всего выступаю в роли редактора. Зато знакома с теми, кого постигла сия печальная участь - смешного в этом мало)
Мораль: не делайте поспешных выводов)

Ответ на комментарий Kettarian_Chiffa # п.с. это всё та же Изеркал, только аккаунт другой)
ну так, раз была редактором, то первый вариант попадался ведь? или нет?

этот неловкий момент, когда лезешь смотреть редактуру своего перевода)
сначала все редактуры красные были, теперь поменьше)

Ответ на комментарий Мария_Фалька # о да! понимаю!))) так и есть, да)))))

Ответ на комментарий Place_to_sleep # А иногда лезешь, а исправлений вдруг так мало, что ты прямо в шоке)

Ответ на комментарий Мария_Фалька # О дааа) приятное удивление))) бывало и такое) но реже :D