• Авторизация


Утреннее 30-03-2012 04:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пять часов сна, радующая глаз флента дайра, очередной дневник, который хочется прочитать просто так, даже не какого-то смысла ради, а просто потому, что в нём встречаются пара близких мне сейчас моментов, как непреходящие лейтмотивы.
И, кажется, я поняла, к чему меня подводит действительность. И правда, лол, очевидно же. К самостоятельности. В очередной раз.) То есть это как бы и снова, и ново одновременно. Такое понимание СамоСтоятельности мне нравится. Оно... вдохновляет. Сложная задачка получается, но красивая реализация даст красивые и стоящие плоды.

Немного о технических лекциях Массачусетского Университета, которые я перевожу благоверному. Другой менталитет - другая подача материала. Но... как же это МЕДЛЕННО! Господи, лектор тратит 50% времени, если не все 70%, на то, чтобы из раза в раз повторять одно и то же. Почти слово в слово. Сначала мы делали фэйспалм, но уже привыкли, и такие моменты я пересказываю, как: "Ну ты помнишь то, то и то. *через минуту* А сейчас он снова о вот том. *ещё через секунд 30* А теперь он опять о "великолепных инсайтах!".*ещё минута* Так-так-так, вот новенькое..."
И да, я уже почти не торможу видео, успевая вещать в том же темпе, что и лектор.

Мне нужен новый календарь на стену! Уже полтора месяца как мне некуда вписывать ключевые моменты происходящего, и я ужасно страдаю.

Приближается день рождения. А единственная мысль по этому поводу: "Мне будет 22, а я до сих пор не замужем и у меня нет детей *О_о* Никогда не думала, что получится. Надо же".

Вообще, у меня в голове оформился план :3 Если не отвлекаться и полностью сконцентрироваться на нём, то можно быстро получить первый желанный результат из ряда необходимых. Быстро - ещё до начала мая.

Внезапно Paradise Lost. Давно их не слушала.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
все от того что неподготовленный слушатель запоминает 10% материала из всей лекции, а подготовленный или же заинтересованный 30%. Это одна из фундаментальных основ педагогики.. уметь 25 раз сказать одно и тоже, но разными словами )
Sj_Koulle 30-03-2012-05:22 удалить
Ответ на комментарий witty_little_knitter # Не, ну всему же есть предел, правда?) На участие в программе ты подписываешься добровольно. Не подготовлен или не заинтересован - так разве ж это кого-то должно волновать? *О_о*
Ну и на самом деле. Даже _самые_ нерасторопные преподы у нас в универе не повторяли столько раз одну и ту же мысль. Переводишь, а от этого масла масляного мозг вытекает из ушей =)
zerg_from_hive 30-03-2012-10:13 удалить
Ar-Melian, щаззз по пунктам предположу. 8-)
1. эффективность обучения: чем сильнее и дОльше долбить, тем больше шансов таки вдолбить инфу;
2. чистая выгода для лектора: благодаря повторениям за одну и ту же сумму можно дать МЕНЬШЕ драгоценной инфы. 8-)
Sj_Koulle 30-03-2012-10:54 удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive # 1. Вероятно) Говорю же - другая система подачи материала, другой менталитет.)
2. Курс бесплатный ;) так что не похоже. скорее это выглядит, как если бы они _на самом деле_ хотели это донести. только уже отчаялись, что их быстро поймут и разжёвывают сколько могут
Poet-of-the-Fall 30-03-2012-11:04 удалить
"Мне будет 22, а я до сих пор не замужем и у меня нет детей *О_о* Никогда не думала, что получится. Надо же" - а что, раньше были какие-то сроки?
Sj_Koulle 30-03-2012-15:11 удалить
Ответ на комментарий Poet-of-the-Fall # Конечно, не было. Раньше была другая установка в сознании. И очень радостно и странно одновременно, что она таки не привела меня к этому исходу.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Утреннее | Sj_Koulle - Voy perdiendo, perdiendo | Лента друзей Sj_Koulle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»