Болеется мне хорошо. Слабость в наличии, всякие злоключения и новые ощущения тоже. Так что, жаловаться не на что.

Спала вчера целый день, а в три часа ночи внезапно поняла, что если вот прямо сейчас не сяду за главу, то сойду с ума от той кутерьмы мыслей и идей, которая образовалась в голове. И села ведь. Правда, редактировать не вышло, вышло переводить, но это не такая уж большая разница.

Хочу сказать, что никогда не думала, что многолетняя работа над своими текстами даст такие плоды. В смысле, мне, конечно, хотелось, чтобы плоды были, но вот прямо такие раскидистые сады, которые выросли на сей благодатной почве, меня сильно удивляют. Мне не нравилось, как я пишу свою прозу, и я переписывала её снова и снова, мне не нравилось, как я излагала мысли в постах, и я постоянно пыталась найти какую-то другую форму мыслевыражения, мне не нравилось, как получались переводы, но я продолжала переводить, всё время стараясь быть ближе к оригиналу, и вместе с тем выражаться всё более литературным русским языком...
Кто ж знал, что это даст такой результат.

Обратная сторона медали: я не считаю, что всем, у кого сейчас что-то не получается, следует бросить пытаться, но. Да-да, всегда есть то самое "но", которое в корне меняет смысл предложения. Так вот, но. Но почему бы, не приложить толику усилий, прежде чем выползать в люди, а? Что за непомерное самомнение? Откуда оно берётся, может мне кто-нибудь объяснить? Как формируется эта позиция "я пошевелил пальцем, и все должны возрадоваться и пасть ниц"?
Люди. Можно учиться писать тексты. Это не врождённый скилл. Со временем он качается. Неужели же вы не способны через 24 часа после акта написания перечитать свою статью и осознать, что это, простите, детский лепет, и такое никак нельзя публиковать? Да, творить всегда сложно. Да, осознавать свою НЕ гениальность очень болезненно. Да, нужно напрячься и выложиться на 110%, чтобы был хотя бы какой-то рост. Да, да, да... Но кто и когда обещал вам, что будет всегда легко?!

И нет, я даже близко не считаю себя профессионалом. Мне ещё расти и расти. Далёкий горизонт остаётся далёким горизонтом. И тем больше меня ужасается внезапно открывшаяся моему взгляду бездна невежества и лени.