• Авторизация


. 04-01-2012 23:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Небо, пускай все премьеры, которых ждёшь, будут настолько же прекрасны.

Кстати, сейчас по первому каналу показывают первый сезон Шерлока. Услышала голос Холмса в русской озвучке и ужаснулась. Это ж надо такого мужчину озвучивать таким басом... Да и вообще, в русском переводе совсем не видно его остроумие. То, как он красиво оперирует фразами, образами, словоформами... всё убито на корню.
А начало второго сезона восхитительно. Теперь жду восьмого числа, как манны небесной =)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Lady_Elora 05-01-2012-01:11 удалить
Дай угадаю. :)))))) Ты посмотрела второго "Холмса"?
Как Вам Адлер в трактовки bbc?
Очаровательный и немного сказочный дизайн )
Sj_Koulle 05-01-2012-21:29 удалить
Ответ на комментарий Lady_Elora # А вот и не угадала ;-Р Я же писала в предыдущем посте, что пошла смотреть второй сезон Шерлока BBC)) А да второго Шерлока в кино не дошла ещё...
Sj_Koulle 05-01-2012-21:30 удалить
Ответ на комментарий witty_little_knitter # Спасибо, рада, что тебе дизайн понравился))
Адлер?.. прекрасно) На самом деле я слабо помню какие-либо факты о ней, так что персонажа восприняла без всяких наслоений, как было показано) Мне вообще показалось, что серия очень сильная. На уровне первого сезона уж точно.
А тебе как?)
Ar-Melian, занятно. Шерлоковина моя давняя страсть. Я даже год пробыла на лиру под ником Ирен Адлер ) Серия заинтересовала трактовкой "смерти" Ирен, и восхитила находчивостью Майкрофта, умилила извинением Шерлока перед Молли, но остальное.. остальное меня озадачило.
Sj_Koulle 06-01-2012-00:14 удалить
Ответ на комментарий witty_little_knitter # озадачило чем?
Ar-Melian, много чем, в частности, зачем Адлер сделали из оперной певицы шлюхой?..
Sj_Koulle 06-01-2012-00:56 удалить
Ответ на комментарий witty_little_knitter # о, вот в таких вопросах я даже не пытаюсь разобраться. Я просто воспринимаю предложенную концепцию (она и так очень далека от оригинала) и дальше либо наслаждаюсь фильм, так как образы мне близки и доставляют, либо говорю "не, не моё" и закрываю. ибо тут сколько людей, столько мнений будет. В принципе вышло достаточно занятно, даже с той же психологической тз.
karen- 06-01-2012-03:04 удалить
Черт-черт-черт! Я болею Шерлоком ВВС с того момента, как он вышел) И книжным - с десяти лет!))
Red_Regina 06-01-2012-09:46 удалить
вот я тоже перехожу на кино в оригинале, благо уровень языка позволяет, мало того, требует живой речи, а не перевода
Sj_Koulle 06-01-2012-16:23 удалить
Ответ на комментарий karen- # Точно! Ибо он прекрасен. Воть)
А книжный у меня летом не пошёл.. О_о не знаю, может просто детективы - это не моё. Но вот в детстве любила читать, а сейчас не пошло.
Sj_Koulle 06-01-2012-16:24 удалить
Ответ на комментарий Red_Regina # Вот, да. Я пускаю снизу сабы русские или английские и вообще нормально. Так как я визуально лучше, чем на слух воспринимаю.
Red_Regina 06-01-2012-16:34 удалить
Ответ на комментарий Sj_Koulle # да, сабы - хорошее подспорье!


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник . | Sj_Koulle - Voy perdiendo, perdiendo | Лента друзей Sj_Koulle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»