• Авторизация


Заело. Песня из предыдущего поста 09-10-2011 21:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Und wenn es noch Geschichten gibt, 
die ein neuer Gott ausgräbt,
Myriaden später, wenn das Licht
sich wieder aus der Asche hebt,
dann wird er keine Qualen sehn,
doch Ruhm und Dummheit klingen nach
wie Heldenlieder am Menschengrab!

Siehst du den Dornenstrauch erblühn,
im letzten, klaren Morgenrot?
Merk dir das Bild, das du gesehn,
denn heute Abend ist er tot!" (с)

И если есть еще история,
которую новый бог откапает,
Мириады лет позже, когда свет,
восстанет из пепла
тогда он не увидит мучений,
Но слава и глупость прозвучат эхом,
Как песни о героях у братской могилы!

Ты видишь цветущий терновник,
в последней, ясной утренней заре?
Запомни картину, что ты видишь,
потому что сегодня вечером он умрет!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
у тебя какие планы вообще на немецкий язык?
Sj_Koulle 12-10-2011-18:43 удалить
Ответ на комментарий la_junulino_floro # хм. да никаких конкретных
Ответ на комментарий Sj_Koulle # Iserkal, чисто для себя переводы делаешь?
Sj_Koulle 14-10-2011-17:51 удалить
Ответ на комментарий la_junulino_floro # ага
Iserkal, а практику получать, как - нибудь думаешь?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Заело. Песня из предыдущего поста | Sj_Koulle - Voy perdiendo, perdiendo | Лента друзей Sj_Koulle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»