• Авторизация


Мдо 14-02-2011 17:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Второй раз за последние 15 дней я отравилась, хорошо хоть не сильно. Ужасное ощущение слабости(

Купила как всегда на последние деньги Хемингуэя (Праздник, который всегда с тобой; Прощай оружие) и Гёте (Страдания юного Вертера; Фауст).

Читала Фауста, сидя в Ростиксе, Шпенглера в Бон Апе... окончательно уверилась, что подобные книги для таких мест не предназначены. Даже в метро/автобусе их читать удобнее, чем в шумных кофейнях (это при учёте плеера со своей музыкой). Но, увы, на улице холодная зима и сидеть на лавочке не выйдет при всём желании... а в метро народа то, народа. Сегодня же первый учебный день у нормальных университетов, и как следствие - переизбыток желающих наведаться на пары.

Вообще я так радостно читала Фауста, мечтала уже, что вот, купить бы его на языке оригинала и насладиться... а потом поняла, что оригинал немецкий! Это было всё равно, что с разбегу впечататся в стену... А если припомнить какое впечатление на меня произвел Гессе, Шпенглер и иже с ними, одно ясно точно - я испытываю потребность знать английский и немецкий на совершенном уровне, чтобы читать труды/произведения в оригинале. Желание сформулировано, дело за малым! xD

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Contrast 14-02-2011-17:22 удалить
А я вот всегда удивляюсь - как можно читать книгу и при этом слушать музыку? О_о
Sj_Koulle 14-02-2011-17:36 удалить
Ответ на комментарий Contrast # знаешь, после того как я наловчилась делать домашнюю по немецкому, подпевать при этом английским песням и болтать по аське на русском... сие - сущие пустяки =) тем более музыка без слов. это атмосфера, фон. мне часто приходится создавать с её помощью определённую границу между мной и людьми, который в этот момент галдят, говорят, смеются... Вот писать стихи под музыку почти невозможно. Да.
Alex_FOXlauncher 14-02-2011-20:00 удалить
Ну, если вспомнить какой у тебя жесткий контроль за пищей, остается предполагать что ты отравилась вредным воздухом!?
Sj_Koulle 14-02-2011-20:02 удалить
Ответ на комментарий Alex_FOXlauncher # ну вот сегодня был редкий случай, когда в силу обстоятельств, я хотела просто перекусить, так как ни сил, ни денег, ни условий поесть нормально не было.
Alex_FOXlauncher 14-02-2011-20:08 удалить
Ну вот тебе и исключение из правил
Sj_Koulle 14-02-2011-20:10 удалить
Ответ на комментарий Alex_FOXlauncher # уже снова зареклась, моля о том, чтобы сил прибавилось. терпеть не могу ползать, когда встаёшь на ноги и голова едет
Contrast 14-02-2011-20:27 удалить
Ответ на комментарий Sj_Koulle # Для меня странно так. =) Да, я помню, как в школьные времена алгебру, геометрию, физику, химию - делала под музыку. Не напрягало совсем. Но вот чтоб читать что-то - напрягает сильно, ибо идёт двойная нагрузка на внимание. Во всяком случае у меня так. =)
Sj_Koulle 14-02-2011-20:30 удалить
Ответ на комментарий Contrast # здесь, пожалуй, дело привычки) ну, и каждому своё, конечно)
Sj_Koulle 15-02-2011-08:32 удалить
Ответ на комментарий Ustanak # спасибо, постараюсь)
Valentin- 21-02-2011-14:21 удалить
"как говорил Мефистофель, "Nein, Herr!"... Фауст у меня единственная книжка на немецком, и то в мягкой обложке и, естественно, не прочитана)
Sj_Koulle 21-02-2011-15:26 удалить
Ответ на комментарий Valentin- # Да, книги имеют свойство лежать и не читаться)) потому что ими просто гордишься и любуешься х) знаешь.... "Nein, Herr!" от Мефистофеля - это совершенно чудесно) если бы я читала тогда книгу на немецком - я бы совсем закаваилась)) Но на самом деле меня просто ну очень развеселил кусок: "Фауст: Вот, значит, кем был пудель начинён! Скрывала школяра в себе собака! Мефистофель: Отвешу вам почтительный поклон. Ну, вы меня запарили, однако!" xDxD
Valentin- 21-02-2011-16:26 удалить
Ответ на комментарий Sj_Koulle # он это в самом начале говорит))) выцепил взглядом, пролистывая. шикарно :DDD
Sj_Koulle 21-02-2011-16:52 удалить
Ответ на комментарий Valentin- # дада, самое начало)) настолько шикарно, что я аж заучила))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мдо | Sj_Koulle - Voy perdiendo, perdiendo | Лента друзей Sj_Koulle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»