Ответ на комментарий Alex_FOXlauncher #
боюсь, по разрушительности с ненавистью ему не сравниться. да и такие сильные эмоции предполагают существование антипода...
Ответ на комментарий Xan_Krigor #
вот тут я с вами никогда не соглашусь) это разрушительное негативное чувство. при том не просто поверхностное, как "раздражительность" или "недовольство". Это глубинная разрушающая эмоция. Как с ней можно управиться?
Это самое искреннее чувство,когда никаких чувств не остается...Только ненависть помогает вернуть все на свои места,ну не все,а часть и начать сначала)))
Ответ на комментарий Xan_Krigor #
есть другие способы начать сначала. говорю уверено, потому, что знаю о чём говорю) даже в такие моменты есть другие мотивации.
Ответ на комментарий Sj_Koulle #
Изеркал, а не создатель ли это Ведьмака и поляк по совместительству?
Я немного перегибаю, но такие переводы смотрятся несколько иронично на русском, особенно если мы рискуем никогда не услышать эти слова в живую. С родины, где они появились. В наш адрес.
Ответ на комментарий Wirlwind #
Анджей Сапковский автор "Геральта", и Геральт - ведьмак, да. Про то, поляк он или нет ничего не знаю, к сожалению. не интересовалась его биографией пока.
эм, а вот дальше я совсем не поняла о чём вы. в какой ваш адрес?
я выкладывала эта цитату совершенно абстрактно, больше с философским значением, нежели с каким-либо практическим. Да и читая книгу, честно говоря, я не уловила там никакой связи с современной национальной обстановкой.
Ответ на комментарий Sj_Koulle #
Ну в смысле в адрес страны. Подобная фраза практического значения иметь не будет(
Вообщем есть у меня предрассудки с авторами. Просто читать, не зная кто он, не получается. :)
Ответ на комментарий Wirlwind #
а, вот вы о чём, о стране. хм. я считаю, что настоящее искусство вне государственных границ. так что тут у меня всё проще)