О да, я выложила 1 главу своего перевода.
После того, как мы с бетой обработали его на 2 раза он стал много, много лучше! Особенно учитывая то, что это первая проба моего translation from english into russian, а таким образом - тут был самый худший исходный материал...
И всё равно знаю, что стремиться ещё - ааааафигеть куда можно, так что перечитывать даже как-то страшно. Такое чувство, что в каждой второй конструкции придраться можно. А ведь и правда можно при желании.
Надо как-то пойти спать, а мне уже и снова расхотело и вообще, я вся в переживаниях и мольбах - хосспадипошлимненеслишкомкритичныхчитателейдляначала....
[показать] В колонках играет - Gotthard - Gone Too Far