Для начала, пару слов о том, что же такое мелодекламация.

Мелодекламация (греч. mélos — песнь, мелодия, и от латинского declamatio — упражнения в красноречии) — художественная декламация стихов или прозы с использованием музыки. Как прием мелодекламация существовала в оперном искусстве, однако со средины XVIII века в Европе мелодекламация вылилась в самостоятельный концертный жанр (тексты балладного плана (Ф. Шуберт, Р. Шуман, Ф. Лист). В России мелодекламация встречалась у Е. Фомина, а получила распространение в конце XIX века (Г. Лишин, А. Аренский).

В начале XXI века интерес к мелодекламации стал возрождаться.

Мелодекламация.
Шарль Бодлер - Полмира в твоих волосах
Исполняет: Павел Морозов
Музыка: Apocalyptica - Nothing Else Matters
Перевод: Роберт Квинта