Madonna
You'll see

You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see, you'll see





Увидишь
ты думаешь, что без твоей любви я не смогу прожить
увидишь...
ты думаешь, что без тебя не выдержить и дня.
ты думаешь, я ничего не стою без тебя
увидишь...
однажды, встретишь на пути.
ты думаешь, я никогда не улыбнусь уже
увидишь.
ты думаешь, что разорвал любовь,
ты думаешь, что пепел на душе
ты думаешь, что больше вновь
я не вернусь уже.
увидишь...
однажды..однажды..
все, что во мне
не будет нуждаься в тебе.
я знаю, что выживу!
я знаю, я вижу!
все, мое лишь!
и не нужно время!
ты не отнимешь!
освободилась от тебя!
увидишь...
ты думаешь, что ты селен. на самом деле - слабый
увидишь...
пусть слезы отнимают силы, ты устоять не сможешь
и сторону мою принимает правда.
не обманывайся ложью.
увидишь...
однажды..однажды..
все, что во мне
не будет нуждаься в тебе.
я знаю, что выживу!
я знаю, я вижу!
все, мое лишь!
и не нужно время!
ты не отнимешь!
освободилась от тебя!
увидишь...
увидишь...

на мой взгляд, этот мой перевод поинтетресней того, что есть=))