Эти песни были любимы мною с детства и прошли вместе со мною всю мою жизнь, так и не состарившись (в отличие от меня). Все эти песни - иностранные, но они были настолько популярны в мире, что и у нас, за "Железным занавесом", создали их "клонов" - наших, советских! И на протяжении десятилетий я, как и все остальные мои современники, считали что эти песни - наши, русские (за исключением "Джангады", которая пришла к нам в оригинале с "правильным" фильмом "Генералы песчаных карьеров" и на наших глазах была переделана в "советскую" песню "Я начал жизнь в трущобах городских"). Поэтому уже в более чем зрелом возрасте я с удивлением узнал, что целый ряд моих любимых с детства песен имеет "прародителей" за "бугром", которые звучат ничуть не хуже (а иногда и лучше), чем наши советские "оригиналы". И сегодня и представляю некоторые из этих шедевров (что уже доказано временем) в нашем, узнаваемом, и в "ихнем", "забугровом", исполнении, которое более близко к оригиналу - не для сравнения, а для двойного наслаждения...
ОРИГИНАЛ
"СОВЕТСКАЯ" ВЕРСИЯ
СМЕШАННАЯ ВЕРСИЯ - МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ!
ОРИГИНАЛ
НАША ВЕРСИЯ
"ЗАБУГРОВАЯ" ВЕРСИЯ
СОВЕТСКИЙ "ОРИГИНАЛ"