• Авторизация
Дневник elenbar Лента друзей - Дневник - Полная версия


Вот так говорят наши соотечественники зарубежом-(ну ооочень смешно...и грустно:-) 17-10-2010 20:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это стихотворение вчера мне прислала подруга из Атланты, поэтому не могу указать ни автора, ни источника. Я сразу же разослала это всем моим друзьям и вот делюсь с вами:-) Почитайте: не поверите, но именно так не говорят, а именно  "спикают" на первых порах, (а иногда и постоянно), многие наши соотечественники, переехавшие жить в Сша:-))))))))

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!

Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!

Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.

Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс

Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).

Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,

Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснём жену на склоне лет!

А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.

А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!

При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!

Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу..
 
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
INGA-09 18-10-2010-00:07 удалить
СПАСИБО,ЭТО КЛАСС
Обратиться - Ответить - К полной версии
elenbar 18-10-2010-04:53 удалить
Ответ на комментарий INGA-09 # Я рада, что Вам понравилось, но грустно то, что я и за собой замечаю такое: -то и дело проскакивают словечки типа "по-fun-им" , "по-work-аем" и т.п., слова-паразиты, котрые сперва казались забавными, теперь нетак просто изгнать из обихода:-(
Обратиться - Ответить - К полной версии
INGA-09 18-10-2010-10:39 удалить
У меня подгуга живёт в Намибии и раз в два года приезжает домой,у неё так же,она живёт там уже лет 16,порой забывает слова,произносит их на инглиш,и сама себя ругает за слова паразиты.Но что сделаешь,привычка говорят вторая натура...
Обратиться - Ответить - К полной версии
elenbar 18-10-2010-17:15 удалить
Ой, как я ее понимаю!!! Я, правда, живу вдали от Родины немного меньше, чем она, но уже стала забывать слова, в том плане что не русский вариант приходит на ум первым, когда о чем-то говоришь. А дочь и вовсе вставляет в русский язык английские и испанские слова - ей так легче:-( Грустно как-то...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Смолька 31-10-2010-12:00 удалить
Под ногами хлюпает и тает. С неба капает, за шиворот течет. Все равно дня доброго желаю, Пусть тебе сегодня повезет! И любая в мире непогода Пусть не встанет на твоем пути. Ну, подумаешь, дурачится природа. Все равно день светлый впереди!
Обратиться - Ответить - К полной версии
elenbar 31-10-2010-20:20 удалить
Ответ на комментарий Смолька # Спасибо, дорогая! Очень трогательно...это было так давно, когда мне капало за шиворот с крыш весной...Я скучаю до сих пор и по снегу, и по лдождю и по радуге...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вот так говорят наши соотечественники зарубежом-(ну ооочень смешно...и грустно:-) | elenbar - Дневник elenbar | Лента друзей elenbar / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»