Когда немцы падают из лодки
 [147x260]Юханнус (Праздник Ивана Купалы) – это такое время года, когда финны запихивают в машину себя, друзей, детей, дальних родственников и даже соседскую собаку, и отправляются на берег какого-нибудь озера наслаждаться умиротворенной дачной жизнью.
Как и полагается по традиции, в прошлом году мы тоже до отказа забили машину и уехали на дачу. Это, однако, был необычный год, так как в нашей компании было четверо гостей из Германии, которые хотели познакомиться с традициями финского праздника середины лета. Выходные прошли у традиционного костра, в теплой сауне и в поиске семи цветков, которые необходимо положить под подушку в эту волшебную ночь.
Однако перед возвращением домой наши гости решили спустить на воду нашу весельную лодку и немного потренироваться в гребле. Я направилась наблюдать за этим чудом с пирса у сауны, когда отец вдруг подъехал ближе к «месту событий» на машине.
«Немцы накренили лодку! Они сейчас утонут! А нас потом за это еще и в суд вызовут!»
Шурин сломя голову выбежал из-за машины и в ужасе закричал, что сейчас они найдут новую лодку, с которой можно было бы спасти упавших в воду берлинцев.
Я поспешила на пирс, с которого остальные внимательно следили за происходящим. Перевернутая вверх дном весельная лодка раскачивалась где-то на середине озера. Сестра спросила:
«У них есть спасательные жилеты?»
«Не знаю», - ответила я.
«А плавать-то они хоть умеют?»
«Не знаю».
«Они что-нибудь пили?»
«Понятия не имею».
Вскоре мы увидели над поверхностью воды головы всех трех «экстрималов». Им удалось перевернуть полную воды лодку и запихнуть в нее одного из гребцов. Возвращение героев было впечатляющим: двое спасенных мирно плыли, держась за корму лодки, а лодочник изо всех сил греб веслами, сидя в лодке, больше напоминающей бассейн и еле-еле держащейся на поверхности воды.
Мой папа проинструктировал наших немецких гостей перед тем, как они отправились на лодке в путь:
«Не вставайте, а если грести захочет кто-то другой, то не меняйтесь друг с другом местами у одного и того же борта».
Когда все было уже позади, мы спросили у немцев, каким образом им удалось перевернуть лодку, они ответили:
«Мы встали одновременно у одного борта лодки, когда хотели сменить гребца».
В конце дня немцы уже выучили, что значит слово «вычерпывать».
Моя инструкция всем, кто в этом году отправляется на Юханнус загород: не забудьте надеть спасательные жилеты и взять в руки черпак!
Сара Вихавайнен
Когда немцы падают из лодки
 |
|
|
|
|
|