"Оно останавливает Нино, который собирается уйти из гримерной. Они держатся за руки, как пара школьников, которые идут домой после урока. Но Оно весь день видел это выражение лица Нино, и он больше не может сидеть и смотреть на него. Он устал от того, что Нино делает это с собой снова и снова, и даже не пытается измениться (это так же то, что Оно в нем любит, так что, возможно, он не хочет, чтобы Нино менялся).

- Нино, - говорит Оно и притягивает его ближе. Он держит Нино так, словно Нино хрупкий и дорогой. Нино дорог ему. Нино напряжен в его руках так, словно он собирается оттолкнуть Оно, но постепенно он расслабляется. Оно не уверен, принимает ли это Нино или просто позволяет, но он не отпускает его.

- Почему? - спрашивает Нино. Его голос такой мягкий, когда он говорит это.

- Тебе это нужно, - говорит Оно, так же мягко. Он не знал, что его голос может так звучать. Нино пододвигается, устраивая голову на плече Оно.

- Ты уверен? - спрашивает Нино в пространство между ними. - Потому что это звучит так, словно это нужно тебе

Оно провел так много времени, пытаясь не показывать этого. Но Нино проницательный; Нино видит много вещей. Оно, наверное, выдал себя, а Нино просто решил не упоминать этого, так же, как и то, что Айба курит, Шо сидит на диете, а Джун боится себя.

- Хорошо, - говорит Оно. Он делает свой голос намерено мягче в этот раз. - Это нужно мне.

Рука Нино ложится на его талию, и он обнимает его в ответ, так же осторожно. Оно вдыхает запах Нино и закрывает глаза; он хочет запомнить этот момент навсегда, потому что такого, наверное, больше никогда не случится. Но сейчас, на несколько драгоценных минут, Нино в его руках. Сейчас Нино его. Это волнует и ранит его; если бы он умер тут же, сейчас же, тогда ему наверняка не пришлось бы чувствовать, как больно отпускать.

Но время двигается вперед, момент проходит и Нино с Оно уходят домой, не говоря ни слова." (с) honooko (перевод _Sora_112)