[450x415]
МАНЭКИНЭКО - КОШКА, ПРИЗЫВАЮЩАЯ СЧАСТЬЕ

Манэкинэко - в дословном переводе с японского обозначает 'манящую
кошку' и представляет собой фарфоровую или керамическую фигурку кота с
поднятой лапкой, которого выставляют перед магазином, игровым залом,
ресторанами и фирмами в целом. Она приносит удачу, благосостояние и
привлекает клиентов! Согласно народной мудрости, правая поднятая лапка
должна принести удачу, а левая - клиентов.

Материалом для изготовления манэкинэко может служить что угодно --
глина, дерево, папье-маше, металл, стекло и даже тряпье. Подарочные
варианты могут быть изготовлены из хрусталя с драгоценной
инкрустацией.

В Японии существует большое количество различных талисманов на удачу.
Например, Семь Богов Удачи, которые включают в себя Эбису и Дайкоку,
Фуку Суке, Дхарма, Отафуку. Манэкинэко же является среди талисманов на
удачу самым популярным.



Фигурки манэкинэко раскрашены в самые разнообразные цвета, но
традиционными цветами для 'кошек-цепляющих-удачу' были следующие:
белый, чёрный и рыжий, так называемый трехцветный. Она считалась
наиболее счастливой и также называлась 'mike', что в переводе и
означает 'три меха'.

Наравне с классической раскраской популярны также и следующие цвета:
- белый - обозначает чистоту и является вторым по популярности цветом;
- чёрный - согласно поверьям, отражает зло. Особенно популярен у
женщин - считается, что с его помощью можно отпугнуть преследователя;
- красный - также является защитным цветом, отгоняя злых духов и
болезни;
- золотистый - имеет отношение к богатству.

ШЕДЕВРЫ ЯПОНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ В ПЕРЕВОДАХ АЛЕКСАНДРА ДОЛИНА

О наш призрачный мир!
Не назвать его и сновиденьем -
в сей юдоли земной
всё, что видим, и всё, что слышим,
предстает на поверку тщетою...

***

Позабыла меня?
Ах, и я ведь забыл, как в разлуке
сам себе говорил,
что пленяется сердце обманом,
упивается наважденьем...

***

Цапля на берегу
под сенью развесистых сосен
подле кромки пруда -
будто вдруг перенесся душою
далеко за пределы столицы...

***

Весенний рассвет
Дымка застит тропу?
Нет, скорей в этой хижине горной
нынче держат меня
на рассвете вешней порою
меж цветов соловьиные трели...

***

Зимнее утро
Целый год я провел,
созерцая бездумно округу
и лишь нынче с утра
в тонком насте первого снега
мне открылся предел печали...

***

Вешней сливы цветы,
струящие благоуханье,
спорят на рукаве
с переливами лунных бликов,
что струятся из-под застрехи...

(автор оригинала:
Фудзивара Тэйка )