перевод:
Чуть только двенадцать пробьёт...
(О нет!) Жестокий монстр.
В лунном свете, когда встают мертвецы...
(О нет!) Он оживает.

Твой крик разбудит меня -
Монстра, который заманит тебя в эту ночную тьму.

В эту леденящую душу ночь,
Мы у тебя за спиной. Кто?
Не успев заметить, ты уже в наших лапах.
Тебе некуда бежать.

(раз) Твою руку,
(два) Руку любимой,
(три, четыре, пять) Обняв, хочу уснуть.

Я здесь только ради тебя.
Пока не кончится ночь, буду рядом я с тобой.
Даже если я воскресну вновь и воспоминания мои исчезнут,
Я всё равно тебя найду.

Смотри не на внешность, а на сердце...
Монстра, который в полнолуние нашел тебя.

Заблудилась в комнате без дверей. (не убежать)
Кто-то наблюдает.
Всё ближе и ближе чьи-то шаги.
(Беги прочь) Но не можешь пошевелиться.

(раз) Эту дрожь...
(два) Не можешь остановить.
(три, четыре, пять) Ты почти испугалась.

Но, честно говоря, я люблю тебя.
До рассвета буду рядом я с тобой.

Чуть только двенадцать пробьёт...
В лунную ночь, когда встают мертвецы...

Твои слёзы разбудят меня.
В эту ночную тьму тебя с собой я заберу.

Даже если я воскресну вновь и воспоминания мои исчезнут,
Я всё равно тебя найду.
Смотри не на внешность, а на сердце...
Монстра, который в полнолуние нашел тебя.

Монстр
Монстр

Стащено с арашируса.
Перевод песни: Алексей

От себя:
Вообще, когда я начала смотреть видео с переводом, я подумала что песня не очень. Что ваще за монстр и, думаю, девушка не в тему влезает == ну в смысле слова про нее. А потом до меня дошло, нээээээээ..... клевая песня)))))