Я так давно хотела перевести эту песню. И сегодня я , наконец, сделала это)

Arashi - Blue

Вечером светло-голубая полоса тянется по холму.
Интересно, являются ли бессмысленные рассуждения настоящим смыслом.

"Любовь когда-то закончится" - говоришь ты, смотря вдаль.
Разве ты не заметила, что я сделал вид, что не слышал этого?

Бесчисленные лепестки вишневого рассвета танцуют на ветру.
Я даже чувствую,
Будто время стоит на месте.

Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Я держу тебя в своих мечтах.
Я хочу идти за тобой, я хочу идти за тобой.
Я блуждаю в глубоком лабиринте.
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Это не мечта, ты - реальная.
Я не могу видеть тебя, я не могу видеть тебя
Я тону в потерянной эмоции.

Плечом к плечу, мы смотрели на ночное небо в планетарии.
Те звезды уплывут куда-то,
Но в конце концов они исчезнут, да?

Я не могу объяснить чувства, что заперты в моем сердце.
Если бы я мог их нежно завернуть, и отпустить в воздух.

Изменение сезона чувствуется в ветре,
оказавшемся между настоящим и будущим,
это чувство нельзя передать.

Я хочу видеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Я держу тебя в своих мечтах.
Это не исчезнет, это не исчезнет.
Твой затяжный аромат действует дрейвующе.
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Это не мечта, ты - реальная.
Это болезненно, это болезненно
Те светло-голубые пятна далеко.
.... *ревет*