И все-таки у них лучшие песни...

Любимых у меня очень много, но вот сегодня подсела на одну клевую песню, называется Fuyu No Nioi, альбом Tomadoi Nagara, 2003 год.



Я ее даже перевела!!!!!

Теперь я люблю эту песню еще больше... обожаю такой мотив... обожаю...

17 минут до прихода поезда, мне холодно, даже если сесть.
Издали я вижу, как горят фонари, так же ярко, как мое сердце.
Я получил сообщение от друзей, они уже собираются.
Я ответил замороженными пальцами, и мой японский кажется странным.

Я сразу же купил пальто, как только наступила зима. Бессознательно, я уже привык.

Временами мне кажется, что я не могу расти.
Я жду новую встречу.
Со мной все в порядке, даже если тебя со мной нет. Это моя жизнь.
Иногда в сердце моем
что-то повторяет эти слова снова и снова.
Теперь я буду говорить «я хочу увидеть тебя»

Если я буду думать, что эта мысль хорошая, мне будет потом сложно…
Так же, как грипп, заболеть снова после выздоровления.

Заболеть не плохо, можно наблюдать за многими происходящими вещами.

Что делать, если завтра пойдет снег?
Нет, для меня это плохо.
Мне будет не удобно, но это моя жизнь.
Тогда белое дыхание тает в ночи…
Воспоминания о тебе сжигают мне лицо…
И я не буду говорить: "Я хочу видеть тебя".

Есть следы каких-то каракулей на заборе,
Начинающийся у моста и дальше по наклонной улице.

Иногда мне кажется, что я не могу расти.
Я жду новой встречи.
Со мной все в порядке, даже если тебя со мной нет. Это моя жизнь.
Мы ведь увидимся когда-нибудь, нэ?
Где-нибудь на знакомых узких улицах…
Скорее всего, это плохо, но это моя жизнь…

Иногда в моем сердце
Повторяются слова, снова и снова.
Теперь я не буду говорить «Я хочу видеть тебя»…

Слова потрясны... некоторые фразы я не стала переводить, чтобы смысл не потерялся...
Так же мне нравится песня Blue, надо ее как-нибудь тоже перевести.

*пять минут спустя редактирует сообщение*
я почитала слова Blue на английском, это просто МЕГАСУПЕРСКАЯ ПЕСНЯ!!!!
но на русский переведу потом...