Россия: мрачные заснеженные равнины, полные угрюмых и бедных людей. Прекрасные, но несчастные русские женщины, каждая с тяжёлой судьбой, водка, которую пьют как воду, опасные улицы, нищета... Порой именно так изображают Россию в зарубежных фильмах, и многие иностранцы, к сожалению, верят в эти стереотипы. Что же они видят и о чём думают, когда приезжают в нашу страну и в наш город? Чтобы выяснить это, мы взяли интервью у Людмилы Астаховой, преподавательницы русского языка как иностранного, которая имела дело со множеством приезжих из Европы, Америки и Азии.

[показать]

Скажите, Людмила, если говорить в общем, что чаще всего удивляло иностранцев в нашем городе?

Ну…для них было очень необычно, что мы живём так же, как они. 

[604x407]

А чего они ожидали?

Чего-то странного, неожиданного… Они едут сюда настороженными, подозрительными, со своими стереотипами. Но, кстати, что все признают, это то, что русские девушки самые красивые! Один британец приезжал сюда работать в Ленэкспо. Кроме того, что там была выставка, всё праздничное, ещё и съежались на экскурсии молодые специалисты. Он поражался: «Откуда они все такие?!» Для них странно, что девушки одеваются красиво! Другая англичанка как-то сказала мне: «Я поняла, в русских девушках нет ничего особенного! Они просто умеют одеваться». Я подумала: «Так что ж вы так не делаете?»

А почему многие выбирают именно Петербург?

[604x407]

Петербург более туристически привлекателен, чем Москва. Не то чтоб он более известен, но сюда больше едут, о нём больше говорят. 

[показать]

Существует стереотип, что в России очень высокий уровень преступности. Как к этому относились гости из других стран?

Была старушка из Лозанны, Швейцария. В первую же неделю она сказала: «Людмила, как здесь безопасно! Я могу ходить и не бояться, что у меня выхватят сумку». У них очень много ограблений из-за наплыва нелегальных мигрантов. Пожилые люди для них - лёгкая мишень. 

Надо же! А какие были впечатления от нашего быта?

Мы как-то устраивали обед для англичанина, Дугласа. Сначала суп, потом второе, потом чай с тортом. Он удивлялся: «Странно, что вы все не толстые!». Ещё я заметила что шведы, финны… То есть, те, кто из Скандинавии, приезжают и возмущаются: «И чего вы устраиваете столько шума вокруг ваших белых ночей? В них нет ничего особенного. У нас тоже есть белые ночи, но мы не делаем из этого события». А потом они говорят: «Да...у нас не такие...»

Но почему? Они же севернее.

Видимо есть какая-то «фишка» в нашей широте. У них белые ночи, мне шведка говорила из Стокгольма, это какая-то белая дымка, молочно-белый свет. В общем, что-то не то. Но я согласна, тут есть и какая-то дань легенде, так же, как с нашей «Царицей ночи». Наверное, во многом играет роль и наша панорама. Всё-таки Петербург - это такой уникальный город из столичных, который строился по плану. 

[показать]

А было ли какое-то особое впечатление, которое оставляют люди?

Ну вот что в людях их поражает, это то, что человек на вопрос «как дела?» может ответить «плохо». А для них это вопрос чисто формальный. Помню, Роджер (англичанин) сел в машину к водителю, спросил его, как дела и тот сказал «плохо». Он не знал, что дальше делать! 

Действительно, об этом многие говорят.

Ещё был американец, Эндрю. Он мне всё время выдавал: «Ты живёшь в центре, значит, ты богатая!» Такая у него была логика. Моя подруга живёт в Купчино - значит она бедная. И неважно, сколько у неё там комнат или сколько у меня здесь. Ещё «девушка не звонит мне три дня! Как же так, она меня так любила, позволяла за неё платить...» Я пыталась ему объяснить, что это наша культурная традиция - когда мужчина платит за девушку в ресторане на свидании, а он только хлопал глазами, мол, где же эмансипация?

[показать]
the St.Petersburg Times - самая популярная газета среди англоговорящих гостей города

Скажите, что ещё удивляло приезжих в самом городе?

Да. Вот! Роскошь. Их удивляла роскошь. Когда… видите, это связано с верой. Они ходят по музеям, дворцам. Всё-таки у католиков как-то более сдержанное и строгое всё. И когда они смотрят на нашу архитектуру, часто говорят: «Неудивительно, что у вас была революция!» Раз цари себе такое позволяли… 

[700x550]

И правда, интересное замечание. Не расскажете, были ли какие-то курьёзные случаи?

Один раз компания европейцев решила устроить «русскую вечеринку» и купила ящик водки, а к ней всякие чипсы, сухарики. Все жутко перепились, конечно, всем было плохо. А они считали, что русские именно так водку пьют. Ещё как-то раз я пригласила англичанина в «Кошкин дом», кафе. И он был очень смущен, мы ведь говорили по-английски, а на их языке «Cat’s house» это… бордель! А у француза, Марка, случилась истерика. Он приехал отдыхать в ноябре на две недели. А ноябрь у нас это… ну, это ноябрь! Естественно, было холодно, не было солнца. Он жаловался, что не может думать, ему не хватает света, бегал по соляриям. «Как вы тут живёте?!» кричал.

[показать]

Не лучшее время он выбрал для отдыха, конечно. 

В целом, у меня сложилось впечатление, что к нам приезжают люди открытые, но со своими представлениями. И я точно помню, что никто не был разочарован!


2011 и 2013 стали очень успешными годами для Петербурга в плане туризма. Судя по государственной статистике, поток туристов в наш город с годами только увеличивается. Это значит, что иностранцы всё же недостаточно боятся медведей с автоматами калашникова и ужасного КГБ для того, чтобы отказать от Эрмитажа, Невской панорамы, Исаакиевской площади и Медного всадника. И, будем надеяться, положительные стереотипы о Петербурге всегда будут преобладать над отрицательными.

 

http://www.cityspb.ru/blog-745478/0/