[показать]

Яркая картинка, спецэффекты (знакомые по другим фильмам, но что с того!), разнообразие актерских лиц – студия Дисней, как могла, попыталась придать русской сказке привычный голливудский глянец. И чисто визуально это ей удалось. Смотреть фильм интересно, картинка радует динамичностью и даже некоторой непредсказуемостью. Особенно, если смотреть ее без звука, а еще лучше – в переводе Гоблина.  (Это – фантазия и доброе пожелание!)
Потому что слушать реальные  унылые тексты, которые говорят друг другу герои, просто невозможно.
Пожилой папенька – Леонид Куравлев – даже не выглядит смешным, (что само по себе – нонсенс), когда как попка, повторяет бесконечное число раз: "Пороть!" - по любому поводу и без повода. Не далеко от него ушла комическая толстушка-дочка. Ее рефрен звучит так: "Мой папа – барин! Он всех вас выпорет!" - и тоже, как заезженная пластинка. Больше ничего ни смешного, ни сколь-нибудь примечательного герои этой веселой детской сказки друг другу не сказали.

Читаь дальше: http://kinouho.livejournal.com/120207.html