ШЕКСПИР ОБШИРЕН - НО И ПУШКИН
НЕ МЕНЕЕ ОБШИРЕН И ЧЕЛОВЕКОЛЮБИВ
Пушкин
забота о смягчении уныния
предлагает помнит в день тяжелый
"Если жизнь тебя обманет Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет"
о вреде образования
единственный наверно в мире - точнее в Европе породил
(на Дальнем Востоке это было провозглашено у чань-буддистов)
- породил глубочайшую мысль в пьесе "Моцарт и Сальери"
о вреде профессионального образования...
яркие признания прилежного ученика:
"подвергнул я алгеброй гармонию
музыку я разъял как труп ... я стал завистник"
анализ особенностей власти
дал анализ правительствам России с корнями Европы
"если и есть в России европеец, то это - наше правительство"
дал формулу общественного развития
"Насильно нельзя улучшить государство."
подчеркнул тупость бюрократии
"Он чином от ума избавлен."
"Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!"
объяснил что зло случано в мире как ошибка
поэтому бунтовщик-злодей Пугачев отпусти барчука молодого офицера с невестой а не казнил
"суровая душа Пугачева была тронута. «Ин быть по-твоему! — сказал он. — Казнить так казнить, жаловать так жаловать: таков мой обычай. Возьми себе свою красавицу; вези ее куда хочешь, и дай вам бог любовь да совет!"
завещал свободу неограниченную творцу
"Каждого художника надо судить по тем законам
которые он сам признает над собой."
"Зависеть от властей, зависеть от народа -
Не все ли нам равно? Бог с ними. Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать: для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи."
освободил художника от точного изображения жизни
"Сказка - ложь, да в ней намек
добрым молодцам урок."
с позиций психологии тоже о творчестве
"Зависть - сестра соревнования, следственно из хорошего роду."
на века заклеймил и объяснил слабости модного искусства
"Дорга зимняя гладка - как стих без мысли песни модной..."
славу творца поставил на дальнее место:
"Слава - яркая заплата на ветхом рубище певца."
т.е. важнее славы содержательность
очертил психологию отношений в любви
женщина выбирает не по уровню приставания а по делам:
"Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей"
заглянул в философию общественного сознания
"Живая власть для черни ненавистна.
Они любить умеют только мёртвых."
о естественности желания улучшать отечество:
"Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!"
философский взгляд на развитие науки
каждое слово - озарение темени представлений:
"О, Сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель."
заглянул даже в относительность в физике до Эйнштейна
"движенья нет сказал мудрец брадатый
другой задумался и стал пред ним ходить"
а далее показывает что это и есть "ответ замысловатый"
и "лучше бы не мог он возразить" показывая это движение
относительно сидящего собеседника
о большом значении переводной литературы
"Переводчики - почтовые лошади просвещения."
дал высокую оценку роли искусства
"Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа."
"И долго буду тем любезен я народу
что чувства добрые я лирой пробуждал"
-=-
Шекспир
ШЕКСПИР ОБШИРЕН
и геронтология и психология и философия
и общественное устройство и формирование личности
и необходимость доброго сердца для творца
и обяснял в чем природа недостатков в искусстве
геронтология
"Легкое сердце живет долго."
- это хорошее наблюдение для продления жизни
красота связана с нравственностью
"Красота без добродетели быстро увядает"
очень важная мысль - именно потому
актер красавец Делон стал омерзителен
а Окуджава или Ганди становились в старости еще красивее
общественное устройство
"Благословенны миротворцы на земле."
прекрасно ... но это из Евангелия слова Христа кажется
психология
"Верны мужьям шалуньи и насмешницы,
А в маске благочестья ходят грешницы."
остроумно ... и видимо по делу
"Порой для сердца женщины прелестной
Дороже слов подарок бессловесный."
глубокая мысль - многое мы понимаем лучше без слов...
слова часто - маскирующие детали
и важно уметь смотреть поверх слов
"Интрига составляет силу слабых,
даже у дураков хватает ума, чтобы вредить."
глубокое наблюдение
- наш усатый тиран был большой интриган и имел скудоумный мозг
природа как бы обезвреживает злодея тупостью
философия
"Желание — отец мысли."
лучше перевести:
"Желание пробудит и озарит нас - рожденной мыслью"
важное наблюдение
- что чувство впереди мысли и поводырь ее
"Земляника растет и под крапивой."
верный и глубокий взгляд
в мире никогда нет абсолютного зла
- в нем всегда семена добра которые станут его могильщиками
формирование личности
"Наша личность — это сад, а наша воля — его садовник"
тоже глубоко - поэтому одни скучные люди а другие очаровательные
и все в руках воспитателей или самой личности
о фальшивой литературе
"Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес"
"В уме нечутком не место шуткам."
лучше перевести
"В уме холодном и нечутком
так холодно и неуместно шуткам."
мысль важная - шутка удается лишь людям с добрыми сердцами
лишь с добрым сердцем можно создать произведение искусства
ошибки
"Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит ее?"
это мне кажется не верным - задача женщины как раз и заключается
отделить слова любви от настоящей любви и увидеть содержательность этих слов
именно ей и нужно чтобы ее любили - т.к. предстоит растить детей
а потом и внуков многие десятилетия и на ней ответственность
- видеть фундамент этого дома с семейным очагом
будем думать это не ошибка Шекспира а его персонажа...
-=-
.