• Авторизация


Поэзия Артура Шопенгауэра * ЧЕМ ИНТЕРЕСЕН ШПЕНГАУЭР - В НЕМ ЕСТЬ ПОЭЗИЯ 09-07-2017 18:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Поэзия Артура Шопенгауэра

 

[302x420]

Артур Шопенгауэр

.
 
 
ЧЕМ ИНТЕРЕСЕН ШПЕНГАУЭР - В НЕМ ЕСТЬ ПОЭЗИЯ
=============================================
 
 
поэзия единственный инструмент познания
данный нам природой
 
отсюда и поговорки... сказки... песни
- т.е. фундамент любого народа
 
читая Шопенгауэра я обратил внимание на то
что его изгнали из университета
в котором воцарился скучнейший .........
(фамилия которого вылетла у меня из головы за ненадобностью)
 
ну... самый знаменитый на весь мир философ...
ну вот нашел имя несчастного... - Гегель
 
 
изгнание тяжело... - но...
это еще больше раскрепостило 
свободный дух Шопенгауэра
 
перечитал сейчас его биографию и обнаружеил 
то чего раньше не знал
- его мать была поэтессой
 
так что с детства поэзия была ему знакома
на столько что дала в нем глубокие побеги
 
но и раньше как-то читая его 
огромные страницы - без абзацев (как помнится мне)
а натыкался вдруг на вспышки внутри его текста
 
и стал выискивать их дальше
они как цветы... как горящие красные маки
на зеленой лужайке... - встречались время от времени
 
я собрал их... и перевел заново...
и опубликовал - как стихи
 
 
 
стихи неизвестного немецкого поэта
Артура Шопенгауэра
.
 
(перевод Юрия Косаговского)
 
 
 
 

… хотя каждое в отдельности несчастье
представляется исключением
несчастье вообще – есть правило


 

*
 

…мучительности нашего существования
способствует время
- это оно нас все время гнетет
не дает перевести дух 
за каждым стоит
как истязатель с бичом

оно только того оставляет в покое
кого скуке… предало


 

*
 

… нелепо допустить 
чтобы бесконечное
и истекающее 
из существенных нужд
страдание 
которым переполнен мир
- было бесцельно и чисто случайно…





 

*

…человеку даже необходимо
как кораблю балласт
что бы он устойчиво и прямо
шел во всякое время
известное количество -
заботы… 
горя и
нужды…



 

*

 

при всяких проступках за исключением
самых тяжких – телесное наказание
есть первое приходящее в голову человека 
– а поэтому самое естественное…
… кто был невосприимчив к аргументам
будет восприимчив к розгам и палкам…



 

*
 

Гегелю и его коллегам 

… они философы от министерства
а я философ от природы


 

*

 

Утро – это молодость дня
утром все ясно свежо и легко:
мы чувствуем все свои силы
и располагаем всеми способностями

Вечер напротив – это старость дня
вечером мы утомлены
болтливы и легкомысленны


 

*

 

каждый день есть целая жизнь
в миниатюре:

каждое пробуждение 
есть маленькое рождение

каждое светлое утро
маленькая юность

и каждое засыпание
- маленькая смерть


 

*
 

мы должны помещать свои мысли
как бы в отдельно выдвижные ящики
открывая по мере надобности поодиночке
а прочие держать… взаперти…



 

*

 

принуждение извне 
безжалостно 
и беспощадно!
предупреждать его 
самопринуждением 
- мудро поступать


 

*

 

при виде того что нам 
не принадлежит
в нас легко рождается мысль
а что если б это было мое?…
и мысль эта делает
лишение чувствительным



 

*

 

если человеку не представится случай
он сам его породит как сможет
смотря по своей индивидуальности
займется охотой, 
начнет играть в бильбоке
или повинуясь бессознательно 
своей природе – затеет интриги…
мошенничества … 
и мерзость…
- но положит конец невыносимому покою


 

*

 

я отдаю дань уважения
как одному из сотни избранных
человеку в ожидании чего-нибудь
без дела …
– если он не принимается
постукивать в такт тем
что подвернется под руку
палкою … 
ножом…
и вилкою…
- такой человек вероятно
… думает
… о чем-то



 

*

 

особенно следует остерегаться
низменных людей в общении
- если в голову его проникнет мысль
что он нужнее вам чем вы ему
он будут общаться с вами
так как будто что-то вы у него украли
желая отомстить или обратно вернуть



*

 

…не следует читать слишком много
дабы наш ум не привык к суррогату
и не отучился тем от собственного мышления
т.е. чтобы не привыкал
к наторенной дорожке…



*

 

…созерцаемое реальное 
в своей первобытности и силе 
есть естественный предмет
для мыслящего духа
и легче всего способно его возбудить…


 

*

 

…самобытного мыслителя
и книжного философа
можно распознать уже
по изложенью:
первого по отпечатку серьезности
непосредственности и самобытности
всех его мыслей и выражений…
второго – по тому что 
у него все из вторых рук
все – заимствованные понятия
все – скопленный хлам
все – бледно и слабо
как оттиск с оттиска его слог
состоящий из избитых фраз
и ходячих модных слов
похож на маленькое государство
в котором обращаются все
одни иностранные монеты
ибо оно собственных не чеканит…



 

ПОЭЗИЯ


 

… одаренный ею человек 
обладает благороднейшим 
и драгоценнейшим сокровищем на земле 
и имеет через это
такой источник наслаждений
перед которым все остальные ничтожны…

 

-=-

этот перевод я сделал много лет назад... 
- а вот дополняю еще - сегоднешний перевод 

-=-

***

 
когда люди говорят про "удары" или "капризы судьбы"
- они забывают что это большенй частью
результат их собственных капризов


 
***
 
будущее увы прячется где-то в будущем
а время - это мосток между тем что могло бы быть
и тем что действительно случится
 
 
***
 
одиночество застявляет нас 
разглядеть в самих себе
то чего мы и не предполагали...

 
***
 
в смерти эгоизм и личность человека исчезают...
не является ли это поучением 
от самого движения естественности
- быть всегда ближе к Природе?


 
***
 
умирает человек и погибает целый мир 
который жил в его голове
- чем интеллектуалнее она - тем этот мир 
подробнее и яснее и значительнее 
тем ужаснее и гибель всего этого...


 
 
***
 
есть одна для всех врожденная иллюзия 
- что мы рождены для счастья
 
 
***
 
 
каждый  может  быть самим собою 
- пока  одинок
 


 
***
 
 
как возводя здание человек  
не точно знает конечный результат
так и проводя дни и часы своей жизни 
он удивляется развитияю жизни 
и удивляется самому себе в ней...

 
 
***
 
 
 люди вступают в  общение между собой 
и это напоминает сближение дикобразов 
- им надо согреться холодной зимней ночью 
но прижимаясь друг к другу  
они больно колят себе подобных  торчащими иглами 
- то разойдутся а то сближаются ...
и так всю длинную ночь напролет!
 

 
***
 
 
смерть - это некое преувеличение!
очень уж впечатляющее нас сильно!
- на самом деле - основа природы
 

 
***


 
смерть одним ударом разрушает 
всё что созидал челолвек
- это ли не венец:
 обманутым надеждам...
и не взлетевшим стремлениям
и перенесенным напрасно переживаньям?
 
 
 
***
 
 
смерть и  жизнь разве не одно и тоже 
раздвинутое  по времени в разных событьях?
 

 
 
***


 
кто не понимает одиночества 
- не понимает свободы
одиночество высшая степень ее...
 
 
 
***
 
 
трудно видеть мир  без времени
но и время не существует без мира

 
 
***
 
 
ну разве наш мир — 
это не больница 
бесконечно разнообразно больных?
 
 
 
***
 
 
не надо от жизни требовать многого
и строить для нее огромный фундамент
может быть на нем как раз 
счастье легче  рушиться может 
от множества нежиданных бед
к которым он не приспособлен...
 
 
 
***
 
 
воображение иногда может помешать
нашему счастью 
или наборот может к несчастью толкнуть...

 
 
***
 
 
 
Одиночество естественное состояние
для выдающегося ума...
 

 
***

 
 
обращаться надо к друг другу не Сэр! 
и не Господин! а - Мой Друг по Несчастью!
- это кому-то покажется странным
но ближе к реальности все же...
а так же это важное напоминание:
быть терпеливее... снисходительноее к друг другу...
любить и жалеть милосердно...
каждый нуждается в этом видя других! 
каждый невольно предназначен это давать и другому...
 
 
***
 
 
оценить счастье нельзя удовлетворением
- надо знать что печалит его 
и чем меньше печали - тем счастье и больше
чувствительность к мелочам 
заметней в довольстве... в комфорте...
а в обыденной жизни мы их не заметим...

 
 
***
 

 

 

-=-
 
 
 
 
 
.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поэзия Артура Шопенгауэра * ЧЕМ ИНТЕРЕСЕН ШПЕНГАУЭР - В НЕМ ЕСТЬ ПОЭЗИЯ | Арт_Калейдоскоп - ... | Лента друзей Арт_Калейдоскоп / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»